1
00:02:08,328 --> 00:02:10,489
(lentokone karjuu pään yläpuolella)
2
00:02:14,501 --> 00:02:15,968
(Jarrulevy!)
3
00:02:16,002 --> 00:02:18,562
(Elploslon)
- (Hämiö)
4
00:02:23,877 --> 00:02:26,175
(yskii ja huokaa)
5
00:02:49,035 --> 00:02:51,367
(moottori käynnissä)
6
00:02:56,843 --> 00:02:59,812
(Lovejoy) Joka joulu,
Se oli Felshamien perinne
7
00:02:59,846 --> 00:03:02,440
levittää suuria määriä
ansaittujen köyhien joukossa.
8
00:03:02,482 --> 00:03:04,882
(Jane nauraa) Voi Lovejoy, ole hiljaa.
9
00:03:04,918 --> 00:03:07,045
(Lovejoy) Hänen rouvansa rypisti kulmiaan,
10
00:03:07,086 --> 00:03:11,045
kuten tänä vuonna hänen täytyisi ottaa
taakka omilla hoikkailla harteillaan.
11
00:03:11,090 --> 00:03:12,352
Mikä helpotus...
12
00:03:12,392 --> 00:03:15,486
(Hän huutaa) "että luotettava Lovejoy olisi siellä,
13
00:03:15,528 --> 00:03:18,827
ja silti hän ihmetteli miksi
kun hän ajatteli hlm myöhään
14
00:03:18,865 --> 00:03:21,732
Se toi hänen poskilleen sellaisen kirkkaan hehkun.
15
00:03:21,768 --> 00:03:26,831
(Snort-s) Itse asiassa minulla on
suuri palvelus kysyä sinulta.
16
00:03:26,873 --> 00:03:28,932
Sano vain sana, Teidän Ladyship.
17
00:03:28,975 --> 00:03:31,136
(kiljuu) Lovejoy, tule pois!
18
00:03:31,911 --> 00:03:34,641
- Tietysti se on vähän aamiaisen jälkeen
- (nauraa)
19
00:03:34,681 --> 00:03:38,173
Oh, em... tuolla nurkassa,
Jos et miljd.
20
00:03:38,218 --> 00:03:43,520
Meillä on laulut klo 10 tavalliseen tapaan.
joten odotamme joulupukkia yhdeltätoista.
21
00:03:43,556 --> 00:03:47,754
Voi, flne. No, Lovejoy... ystävällisesti vapaaehtoisesti.
22
00:03:47,794 --> 00:03:50,729
Voi kiitos, Lovejoy. Tänne.
23
00:03:50,763 --> 00:03:53,527
Ajattelin astua Aleksanterin kenkiin,
ei hls parta.
24
00:03:53,566 --> 00:03:56,034
Toivottavasti hän on kuivannut sen.
25
00:03:57,036 --> 00:04:01,496
Ai miksipä ei kuitenkaan? On sidottu
illalliseksi sen jälkeen Felsham Hallissa
26
00:04:01,541 --> 00:04:03,236
Paloinen takka arinassa.
27
00:04:03,276 --> 00:04:07,212
Kiusallinen choloe
josta ryöstää kellarista larettia.
28
00:04:07,247 --> 00:04:12,014
Ja myöhemmin kengät potkaisivat jaloistaan
tulisijan matto, koirat karkotettu keittiöön,
29
00:04:12,051 --> 00:04:15,714
viimeinen dwcolate-likööreistä
sulaa hänen upseihinsa.
30
00:04:15,755 --> 00:04:20,624
Voi, kyllä, erittäin huono vaihtokauppa
muutaman ho-ho-ho:n takia, vai mitä?
31
00:04:20,660 --> 00:04:22,389
Rakastatko JOY:tä?
32
00:04:23,396 --> 00:04:25,455
Harjoittele vain, Janle.
33
00:04:25,498 --> 00:04:28,797
Ho-ho-ho! Ho-ho-ho!
34
00:04:35,508 --> 00:04:37,999
- (Tšekkiläinen aksentti) Olen eksyksissä.
- Olkaa kaikki. uutta sinulle, tämä.
35
00:04:38,044 --> 00:04:39,841
Nousi 50-luvulla.
36
00:04:42,615 --> 00:04:45,948
(Radlo) Nell. Löytyi talo
jota etsit.
37
00:04:52,558 --> 00:04:54,025
(Tilt-i) Hm.
38
00:04:54,060 --> 00:04:56,255
(Kuiskaa) Se on se upea dlalr, Tlnk.
39
00:04:56,296 --> 00:04:58,287
Ihanaa klo 17'
40
00:05:01,134 --> 00:05:03,364
Moore nuorempi, melkein varmasti.
41
00:05:03,403 --> 00:05:06,634
Ai niin. Hän tulee takaisin
Jos hän kuitenkin näkee meidän kilpailevan siitä.
42
00:05:08,541 --> 00:05:10,805
Ehkä Dotty antaisi meille kunnian.
43
00:05:11,878 --> 00:05:14,108
Dvfiy! (nauraa)
44
00:05:14,147 --> 00:05:15,705
- Hei.
- Hei rakas.
45
00:05:15,748 --> 00:05:18,444
Oi, luulen, että olen ollut
hirveän typerää, Lovejoy.
46
00:05:18,484 --> 00:05:21,419
Ei sen Suzukin miehen kanssa
se tekee ystäväsi! kiillotus?
47
00:05:21,454 --> 00:05:23,922
(Nauraa) Ei sud! onnea rakas, ei.
48
00:05:23,956 --> 00:05:26,652
Ei, olen ostanut nämä
enkä usko, että minun olisi pitänyt.
49
00:05:26,693 --> 00:05:30,959
- Minulla on tapana ostaa asioita, joista pidän.
- Ei siinä mitään vikaa.
50
00:05:30,997 --> 00:05:35,195
- Ei. Kuinka mutaa! maksoitko niistä?
-eläintarha.
51
00:05:36,436 --> 00:05:38,267
- Meni hyvin.
- Dld minä?
52
00:05:38,304 --> 00:05:40,272
Kyllä, ihmisillä on tapana jättää käsineet huomioimatta.
53
00:05:40,306 --> 00:05:45,039
Kuuntele, Dotty, um...me pantiin sinut.
Haluamme sinun hakevan erälle 132.
54
00:05:45,078 --> 00:05:47,444
Voit nostaa jopa 2 500 puntaa.
55
00:05:47,480 --> 00:05:50,108
- Oi, kuinka ylenpalttista!
- Joo.
56
00:05:50,149 --> 00:05:55,052
Ja kun teet sitä,
Otan nämä niin sanotusti pois käsistäsi.
57
00:05:55,088 --> 00:05:57,750
Hankin sinulle lisää näistä
kuin sinä palvot koko setin osalta
58
00:05:57,790 --> 00:06:00,122
- Ovatko he polkupyörää?
- 'A'.
59
00:06:00,159 --> 00:06:02,252
Alexandra.
60
00:06:03,329 --> 00:06:05,889
Walesin prinsessa, Dotty.
61
00:06:05,932 --> 00:06:08,628
Mutta he ovat niitä, joita olen erityisesti Uke.
62
00:06:09,402 --> 00:06:11,802
- (Linnunlaulu)
- (Variset voivat!)
63
00:06:45,371 --> 00:06:47,464
(Pyörän kello.)
64
00:07:03,523 --> 00:07:05,548
(Pyörän kello.)
65
00:07:06,859 --> 00:07:09,828
_ (ovikello)
(ComPlllter-pelin lihanliha)
66
00:07:15,468 --> 00:07:17,402
Voinko auttaa sinua?
67
00:07:18,404 --> 00:07:20,929
(Tšekkiläinen aksentti) Tunnen tämän talon.
68
00:07:20,973 --> 00:07:23,203
L...Olin täällä monta vuotta sitten.
69
00:07:23,242 --> 00:07:26,040
- (tietokonepelien räjähdyksiä)
- Todellako?
70
00:07:26,078 --> 00:07:28,842
Sukunimi oli Balnbfldge.
71
00:07:28,881 --> 00:07:32,840
Ei. Ostimme sen
joiltakin ihmisiltä nimeltä Garrett.
72
00:07:32,885 --> 00:07:34,853
He menivät llve Ranskaan.
73
00:07:34,887 --> 00:07:38,948
Hän kirjoitti ikävän kirjan kokemuksistaan
ja teki täydellisen omaisuuden.
74
00:07:40,526 --> 00:07:43,393
Siellä oli tammi, luulisin.
75
00:07:43,429 --> 00:07:48,389
Kyllä, olet oikeassa, niin oli.
Menetimme sen hurrikaanissa.
76
00:07:48,434 --> 00:07:51,926
- Onko teillä hurrikaaneja Englannissa?
- Ei kovin usein.
77
00:07:51,971 --> 00:07:54,496
- Mutta meillä oli sellainen muutama vuosi sitten.
- Voi.
78
00:07:54,540 --> 00:07:56,701
(Lapsi glggUng sisällä)
79
00:07:57,710 --> 00:08:00,804
Haluaisitko käyttää puhelinta
tai jotain?
80
00:08:05,451 --> 00:08:09,751
(Lovejoy) Tuhat. viisitoista sataa.
81
00:08:09,789 --> 00:08:12,758
- Kaksi tuhatta.
- You're going to keep It?
82
00:08:12,792 --> 00:08:16,956
Voi ei, kulta. Unlike you, I can't afford
to get attadled to my antiques.
83
00:08:16,996 --> 00:08:19,760
Huomenna se tulee. olla lpswlch:ssä
with a man called Bowles.
84
00:08:19,799 --> 00:08:22,461
Yes, I suppose the reason
Minulla ei mene hirveän hyvin
85
00:08:22,502 --> 00:08:25,437
ls cos there are things In here
I can't bear to part with.
86
00:08:25,471 --> 00:08:27,234
(Sghs) There you gm
87
00:08:27,273 --> 00:08:30,970
- No, jos koskaan ajattelet erota tästä...
- (Kellon dllmlng)
88
00:08:31,010 --> 00:08:34,138
- "let me know, will you?
- Only If you keep It yourself.
89
00:08:34,180 --> 00:08:36,944
Älä halua sen päätyvän lpswldiin!
Bowles-nimisen miehen kanssa.
90
00:08:36,983 --> 00:08:39,611
(50. dmckle)
- (kaupan kello)
91
00:08:41,420 --> 00:08:43,684
Voinko auttaa sinua?
92
00:08:47,260 --> 00:08:50,161
' "MM.
_ 7E5?
93
00:08:51,497 --> 00:08:53,158
Se olen minä.
94
00:08:53,199 --> 00:08:54,666
Marek.
95
00:08:57,703 --> 00:09:00,695
MarelCP Se... Ei voi olla.
96
00:09:00,740 --> 00:09:02,469
Mutta se on.
97
00:09:04,043 --> 00:09:06,034
- Luulen, että minun täytyy laskeutua.
- Ei.
98
00:09:06,078 --> 00:09:09,411
Luulen, että olisit mukavampi
tänne, rakas.
99
00:09:09,448 --> 00:09:11,678
Sinä...
100
00:09:11,717 --> 00:09:14,083
Te kaikki. oikein, Dotty?
101
00:09:14,120 --> 00:09:17,351
1 '5-1"£;' 12:3".
102
00:09:17,390 --> 00:09:20,655
(Slghs) Luulin sinun kuolleen.
103
00:09:20,693 --> 00:09:22,160
M: vielä.
104
00:09:22,194 --> 00:09:24,094
Joo, no, uh... Joo.
105
00:09:24,130 --> 00:09:28,430
- Tässä on rahat, Dotty.
- Joo. Joo, kiitos, Lovejoy.
106
00:09:32,505 --> 00:09:34,496
Anteeksi.
107
00:09:36,676 --> 00:09:38,769
(kaupan kello)
108
00:09:44,317 --> 00:09:46,615
Marek.
109
00:09:48,621 --> 00:09:51,590
Olen pahoillani, jos pelkään sinua.
110
00:09:52,158 --> 00:09:54,353
Mitä sinun köyhälle kasvoillesi tapahtui?
111
00:10:12,345 --> 00:10:14,779
- (ovi paiskaa)
- (Vehlde aloittaa)
112
00:10:17,183 --> 00:10:20,311
Jos odotat saavasi ruokaa,
olet epäonninen.
113
00:10:20,353 --> 00:10:24,016
En koskaan tullut minun mlnd.
Luulen, että meidän pitäisi hakea voileipä.
114
00:10:24,056 --> 00:10:28,755
- Hm. Olen lounaalla Prussa.
- Oi, hän pitää minua, siskosi.
115
00:10:28,794 --> 00:10:30,921
- Ei, hän ei.
- Kyllä, hän tekee.
116
00:10:30,963 --> 00:10:34,831
(Slghs) No, ehkä hän tekee,
mutta sinua ei ole kutsuttu.
117
00:10:35,835 --> 00:10:38,326
Vietät paljon aikaa
siskosi kanssa äskettäin, Janle.
118
00:10:38,371 --> 00:10:41,340
Hän on tukenut suuresti Alexanderia...
119
00:10:42,375 --> 00:10:46,641
Itse asiassa hän... no, hän ja Mlles
haluan viettävän joulun heidän kanssaan.
120
00:10:46,679 --> 00:10:48,840
He vaihtavat kohtauksen
tekisi minulle hyvää.
121
00:10:48,881 --> 00:10:50,746
Ne ovat vain 35 ml:n päässä.
122
00:10:50,783 --> 00:10:54,844
Ei, he haluavat minun lähtevän hiihtämään heidän kanssaan
ja jotkut muut ihmiset.
123
00:10:54,887 --> 00:10:57,412
Odota hetki, Janle.
124
00:10:57,456 --> 00:11:00,391
Luulin, että kulutamme
Joulu täällä yhdessä,
125
00:11:00,426 --> 00:11:03,293
sen jälkeen, kun olit tehnyt vähän äiti Teresaa
ympäri kylää.
126
00:11:03,329 --> 00:11:08,596
Kyllä, tiedän, että mainitsin sen,
mutta no, tiedät mitä se on, Lovejoy.
127
00:11:08,634 --> 00:11:11,000
No, tähän aikaan vuodesta ja kaikki
128
00:11:11,037 --> 00:11:13,096
Ei. Ei, en tiedä mikä se on.
129
00:11:13,139 --> 00:11:17,769
Haluaisin vain kuulla näistä...
nämä muut suunnitelmat ja nämä muut ihmiset.
130
00:11:17,810 --> 00:11:21,837
No, siellä on Tennlsonit,
Mllesin kumppani,
131
00:11:21,881 --> 00:11:25,214
- Gall ja Francesco, jos he pääsevät...
- Mllesin kumppani?
132
00:11:25,251 --> 00:11:27,742
Johnny Bflnton-Taylor.
En usko, että olet tavannut.
133
00:11:27,787 --> 00:11:32,281
Ei, ei. Miten niin
Kuulen tästä vasta nyt, Janle?
134
00:11:32,324 --> 00:11:34,690
No, he tarvitsevat minun dedslonini tänään.
135
00:11:34,727 --> 00:11:37,321
Luulen, että olet jo tehnyt
sinun dedslon, eikö niin?
136
00:11:37,363 --> 00:11:41,094
Itse asiassa uskon, että olet alaspäin
rinteet johnny Brtnton-Taylorin kanssa.
137
00:11:41,133 --> 00:11:44,398
- Tai soittavatko. hlm johnno?
- Tulee. olla kokonainen joukko meitä.
138
00:11:44,437 --> 00:11:47,929
Voi härkä, janle. Voin kertoa voloestasi.
139
00:11:47,973 --> 00:11:51,238
Itse asiassa voin kertoa sen muuten
että et voi katsoa minua silmiin.
140
00:11:51,277 --> 00:11:53,074
voitko? Hm? Hm?
” (Slghs)
141
00:11:53,112 --> 00:11:57,378
janle! janle, ymmärrän
Nykyisessä paritalohuoneistossasi
142
00:11:57,416 --> 00:12:01,853
joita saatat tarvita
impulsiivinen merkityksetön suhde.
143
00:12:01,887 --> 00:12:04,151
Luulen vain, että sen pitäisi olla kanssani.
144
00:12:04,190 --> 00:12:06,385
(huokaa) I-ovelvv-
145
00:12:06,425 --> 00:12:10,521
Nukkumassa kanssasi
ei ole vastaus kaikkeen.
146
00:12:10,563 --> 00:12:12,121
(Slghs)
147
00:12:13,132 --> 00:12:14,463
Mm!
148
00:12:20,306 --> 00:12:22,297
(Kuulostaa torvilta)
149
00:12:28,881 --> 00:12:32,146
- Mitä teet, Eric?
- No, laitoin ne ylös. Voin purkaa ne.
150
00:12:32,184 --> 00:12:34,152
- Miksi?
- Muistatko sen Wendyn?
151
00:12:34,186 --> 00:12:36,279
Wendy? Wendi?
152
00:12:36,322 --> 00:12:38,483
Voi, kyllä, rumpali, jolla on tatuoinnit.
153
00:12:38,524 --> 00:12:40,719
No, tein kaiken hänen puolestaan,
154
00:12:40,760 --> 00:12:43,354
lentää. lehtisiä...
155
00:12:44,230 --> 00:12:48,633
nosti verisen vahvistimensa glg:ltä glg:lle,
kiinnitin lämmittimen pakettiautoon,
156
00:12:48,667 --> 00:12:52,398
ja uusi hän on glven minulle heave-ho
juuri kun he saavat blg:tä!
157
00:12:52,438 --> 00:12:54,804
- Blg?
- He pitävät Fellxstawea torstaina nlght!
158
00:12:54,840 --> 00:12:56,865
- Tuo blg.
- Tiedän. Se on uskomatonta.
159
00:12:56,909 --> 00:12:58,570
Joo.
160
00:12:58,611 --> 00:13:02,138
Joo, tiedän miltä sinusta tuntuu, Eric.
Olen menettänyt naisen.
161
00:13:02,181 --> 00:13:03,546
Olet menettänyt kulkurin.
162
00:13:05,718 --> 00:13:08,585
(Puhua ja naurua)
163
00:13:16,228 --> 00:13:18,992
(Irlantilainen acuent) Ooh, olet hyvä mies, Tlnk.
164
00:13:19,031 --> 00:13:21,022
Oletko nähnyt ajan?
165
00:13:21,066 --> 00:13:25,059
- Häh? Joo, tiedän, että olemme myöhässä.
- Voi, en tarkoita sitä.
166
00:13:25,104 --> 00:13:29,803
Etkö lähetä sitä? "Tlme, herrat, olkaa hyvä."
167
00:13:32,578 --> 00:13:36,036
Olisin luullut, että olisit halunnut
pubit ovat auki koko päivän.
168
00:13:36,081 --> 00:13:37,673
Ei osoitteessa.
169
00:13:37,716 --> 00:13:41,948
Puolet juomisen viehätyksestä oli tietäminen
sinulla oli vain niin paljon aikaa tehdä se.
170
00:13:41,987 --> 00:13:44,922
Pennlsslve-lisenssi lait ovat ryöstäneet yhden
171
00:13:44,957 --> 00:13:48,484
tuosta kauheasta hetkestä
katumuksesta ja katkeruudesta
172
00:13:48,527 --> 00:13:52,623
kun yksi repeytyi
keskustelusta ja keskustelusta
173
00:13:52,665 --> 00:13:54,656
ja heitettiin kadulle
174
00:13:54,700 --> 00:13:57,760
TlnlCP Kuka on vanha poika Dottyn kanssa?
175
00:13:57,803 --> 00:14:01,330
Tapasin hlm:n eilen.
Puolalainen, hlm:n äänen perusteella, eikö niin?
176
00:14:01,373 --> 00:14:05,810
Hän on Cnedu. Hän tuli tänne sodan aikana.
Hän on hls:n morsian.
177
00:14:05,845 --> 00:14:09,372
Mm. He menivät kihloihin vuonna 1942.
178
00:14:09,415 --> 00:14:10,882
Ah.
179
00:14:10,916 --> 00:14:15,182
Joo, ja luulen, että hän ei halunnut hlm:ää.
Se on tyypillistä naisille, että ls.
180
00:14:19,925 --> 00:14:22,894
Näin siis tapahtui.
Näin tapahtui.
181
00:14:22,928 --> 00:14:24,919
Pysäköi peräsi, rakas, ja tapaa Marek.
182
00:14:24,964 --> 00:14:27,592
- Marek, tämä on hyvä ystäväni Lovejoy.
- Hei.
183
00:14:27,633 --> 00:14:31,399
Onnittelut. Tinker kertoi minulle juuri.
Oletteko nimenneet päivämäärän?
184
00:14:31,437 --> 00:14:35,897
En tiennyt kuinka kertoa hlm:lle, että olin ollut naimisissa
slnoe näin viimeksi hlm. Mutta ilmeisesti niin hän on tehnyt.
185
00:14:35,941 --> 00:14:40,378
- (Nauraa) Brooklynin pojat, he soittavat meille.
- Vanhat Alr Force -pojat.
186
00:14:40,412 --> 00:14:44,314
- Olin kersantti Tallgunner Lancastersissa.
- Hänet ammuttiin alas, kultaseni.
187
00:14:44,350 --> 00:14:48,116
Sodan jälkeen he lähettivät hlm:n takaisin Cmeduoon
joten en koskaan saanut yhtään hls-kirjainta.
188
00:14:48,153 --> 00:14:51,589
Ja mikä tuo sinut takaisin
nyt Englantiin, MarelCP
189
00:14:51,624 --> 00:14:56,084
Koska olen sallittu.
Kommunismissa se ei ole mahdollista.
190
00:14:56,128 --> 00:14:59,655
Ja lupaan itselleni jonain päivänä.
191
00:15:00,666 --> 00:15:03,032
Ja Prahan aurinko tekee. shlne agaln.
192
00:15:24,790 --> 00:15:27,020
(vasara ja koputus)
193
00:15:28,327 --> 00:15:30,989
(Naputus ja kaapiminen)
194
00:15:32,331 --> 00:15:34,697
(TaPPIIIQ)
195
00:15:38,304 --> 00:15:40,295
(Variset voivat!)
196
00:15:42,741 --> 00:15:45,175
(Blrds hurraa)
197
00:15:56,221 --> 00:15:58,086
(Grunfi)
198
00:16:01,327 --> 00:16:02,817
(CU nk)
199
00:16:10,402 --> 00:16:12,097
(Grunfi)
200
00:16:12,137 --> 00:16:13,536
(CU nk)
201
00:16:23,515 --> 00:16:25,915
(T 6P)
202
00:16:25,951 --> 00:16:27,976
(Kevyemmät soihdut)
203
00:16:29,722 --> 00:16:31,781
(Klikkaa kevyemmin kiinni)
204
00:16:38,897 --> 00:16:41,866
(puhuu tšekkiä)
205
00:16:57,383 --> 00:16:59,374
(puhuu tšekkiä)
206
00:17:04,623 --> 00:17:06,887
(puhuu tšekkiä)
207
00:17:12,264 --> 00:17:14,289
(Marek huutaa)
208
00:17:21,673 --> 00:17:23,641
(koputtaa ovelle)
209
00:17:25,511 --> 00:17:27,672
(Koputus jatkuu)
210
00:17:30,949 --> 00:17:32,849
- (kaupan kello)
- Lovejoy!
211
00:17:32,885 --> 00:17:35,945
Dld parempi tarjous kuin luulin Lpswldussa.
Sinun provisio.
212
00:17:35,988 --> 00:17:38,013
Toivoin sinun olevan Marek.
213
00:17:38,057 --> 00:17:41,584
- Jotain vialla?
- Hän saldoi, että hän tulisi takaisin kuudelta, ja se on kahdeksan jälkeen.
214
00:17:41,627 --> 00:17:46,826
Lainasin hlm pakettiautoni, jotta hän voisi kiertää
maaseutu, vlslt kaikki hls vanhat kummittelee.
215
00:17:46,865 --> 00:17:50,699
- Ehkä hänellä on flanoée seuraavassa seurakunnassa.
- Toivottavasti hän ei ole joutunut onnettomuuteen.
216
00:17:50,736 --> 00:17:52,829
Flnd hlm minulle, Lovejoy, siellä on rakas.
217
00:17:52,871 --> 00:17:56,272
Hyvä on, Dotty. Uusi,
minne luulet hänen menneen?
218
00:17:56,308 --> 00:17:59,004
(Sauva: musiikki)
219
00:17:59,044 --> 00:18:00,841
(Vaihtaa asemaa)
220
00:18:01,780 --> 00:18:04,977
(
221
00:18:05,017 --> 00:18:08,282
(mies radiossa) Shirley Basseylta,
Minä jolla ei ole mitään)
222
00:18:08,320 --> 00:18:11,050
(Biafpes soittaa "Deck The Halls")
223
00:18:12,057 --> 00:18:14,048
(Radlo OFF)
224
00:18:15,561 --> 00:18:17,620
(gran-s-moottori)
225
00:18:17,663 --> 00:18:19,722
Olen menossa kohti Thaxtedia.
226
00:18:19,765 --> 00:18:23,223
- Miksi?
- Betty on menettänyt tšekkinsä.
227
00:18:23,268 --> 00:18:25,133
Luulin, että saimme hänen käteensä.
228
00:18:25,170 --> 00:18:27,570
Hänen lentäjänsä. Jätän sinut kotiin, jos haluat.
229
00:18:27,606 --> 00:18:30,734
Ei polnt. Hän ei aio soittaa.
230
00:18:30,776 --> 00:18:32,767
" WHO?
Wendy,
231
00:18:32,811 --> 00:18:34,711
- Voi kulkuri.
- Joo.
232
00:18:34,746 --> 00:18:36,646
Ei.
233
00:18:38,183 --> 00:18:40,583
Mikä sitten oli tšekki
dolng Royal Alr Forcessa?
234
00:18:40,619 --> 00:18:43,850
Monet heistä olivat In It silloin.
Tšekit, puolalaiset, hollantilaiset.
235
00:18:43,889 --> 00:18:45,754
Ne, jotka pääsivät eroon natseilta.
236
00:18:45,791 --> 00:18:49,750
Siinä minä olisin ollut mukana, tiedätkö,
Jos olisin ollut sodassa. Alr Force.
237
00:18:49,795 --> 00:18:52,992
Kanavan ylittäminen mlsty momlngilla.
Pudota muutama pommi.
238
00:18:53,031 --> 00:18:55,226
Jepwww! Pkshh! Pkshh! Pkshh!
239
00:18:55,267 --> 00:18:57,963
Ja sitten takaisin sotkuun
pekonille ja kananmunille sekä laululaulu.
240
00:18:58,003 --> 00:19:00,164
Ja sitten yksi äiti, jota et tule takaisin,
241
00:19:00,205 --> 00:19:03,436
ja siellä on uskollinen musta labradorisi
vinkua sänkysi jalustalla.
242
00:19:03,475 --> 00:19:04,942
Joo.
243
00:19:04,977 --> 00:19:06,672
(Eric) Hei! Siinä se myrsky!
244
00:19:06,712 --> 00:19:09,044
(Jarrulevy!)
245
00:19:09,081 --> 00:19:16,078
(Slghs) Eric, jos olisit navigoinut,
kukaan meistä ei olisi tullut takaisin.
246
00:19:20,359 --> 00:19:22,327
(Pöllö huutaa)
247
00:19:26,465 --> 00:19:31,368
- (ovet pamauttavat)
- (Lovejoy) Tuo se soihtu, Eric.
248
00:19:31,403 --> 00:19:34,031
- (FOOtSIBPS)
(hirvi) '5 tuo Dottyn pakettiauto?
249
00:19:34,072 --> 00:19:35,733
(Rakkauden ilo) Joo.
250
00:19:39,311 --> 00:19:41,404
(purot)
251
00:19:42,481 --> 00:19:45,939
- (Natisee)
- Se on rotta.
252
00:19:45,984 --> 00:19:49,044
- Vihaan verisiä rottia.
- Nyt vain... Selvä
253
00:19:50,589 --> 00:19:52,489
(Natisee)
254
00:20:01,733 --> 00:20:03,633
Mitä...
255
00:20:05,003 --> 00:20:06,561
No, hän on täysi.
256
00:20:06,605 --> 00:20:09,665
- Mitä luulet? Sydänkohtaus?
- Huh!
257
00:20:11,243 --> 00:20:13,370
Jonkinlainen hyökkäys.
258
00:20:13,412 --> 00:20:16,279
Eric, mene hakemaan ambulanssi. Jatka.
259
00:20:39,471 --> 00:20:42,269
(Näytä piippaus)
260
00:20:43,408 --> 00:20:45,638
(WW-äänet)
261
00:20:50,082 --> 00:20:52,209
Voi ta.
262
00:20:52,251 --> 00:20:56,711
He eivät anna minun puhua hlm:n kanssa. Mitä sinä
thlnlCP Liukastunut ja haljennut hls-pää?
263
00:20:56,755 --> 00:20:59,690
Ei, hän oli naamallaan.
Joku löi hlm.
264
00:21:00,859 --> 00:21:02,850
(Slghs) Voitko uskoa sitä, vai mitä?
265
00:21:02,894 --> 00:21:04,953
Kaveri taistelee tämän maan puolesta Sodassa,
266
00:21:04,997 --> 00:21:07,966
tulee lopulta takaisin. tällä kertaa
ja joutuu yobbon kimppuun.
267
00:21:08,000 --> 00:21:10,468
Mitä hänen pitää nyt ajatella Englannista, vai mitä?
268
00:21:13,572 --> 00:21:16,234
(Näytä piippaus)
269
00:21:18,010 --> 00:21:21,776
Mieheni oli tehohoidossa.
Se on niin pelottavaa.
270
00:21:21,813 --> 00:21:25,749
Kaikki nuo valot vilkkuvat.
Pelkäät, että ne yhtäkkiä sammuvat.
271
00:21:26,752 --> 00:21:31,121
(Slghs) Joo, no, hän on epätietoinen
mutta ainakin hän on vakaa.
272
00:21:31,156 --> 00:21:32,953
Oi kuinka hauskaa
273
00:21:33,959 --> 00:21:35,426
lupaus
274
00:21:36,795 --> 00:21:40,390
- Entä sinä?
- (nauraa) Kyllä, hlm:llä.
275
00:21:40,432 --> 00:21:42,024
Hän oli erittäin komea.
276
00:21:42,067 --> 00:21:44,968
- Mild?
- Ei tietenkään.
277
00:21:45,003 --> 00:21:47,096
Vanhempani eivät hyväksyneet.
278
00:21:47,773 --> 00:21:49,968
Luulin sen johtuvan siitä, että hän oli ulkomaalainen,
279
00:21:50,008 --> 00:21:54,138
mutta mielestäni uusi Sen on täytynyt olla
koska he olivat vain poikia.
280
00:21:54,179 --> 00:21:57,239
- Hm. Niin harvat heistä palasivat.
- (kello soi)
281
00:21:59,885 --> 00:22:02,376
Oho, löysin jotain muuta.
282
00:22:03,955 --> 00:22:06,253
Tässä, katso.
283
00:22:07,259 --> 00:22:11,355
Minun kihlasormus.
Marek antoi sen minulle kaikki ne vuodet sitten.
284
00:22:11,396 --> 00:22:13,421
(Pilellit)
285
00:22:13,465 --> 00:22:16,195
Daddy sald, "hän ei ainakaan ole amerikkalainen."
286
00:22:16,234 --> 00:22:17,701
(Snolti)
287
00:22:17,736 --> 00:22:21,331
(Lovejoy) Se on timantti
kersantin palkkaa saavalle pojalle.
288
00:22:24,309 --> 00:22:26,300
(Slghs)
289
00:22:28,647 --> 00:22:30,274
(haistelee)
290
00:22:42,961 --> 00:22:45,088
(Slghs)
291
00:22:46,531 --> 00:22:48,294
(Clonki)
292
00:23:01,947 --> 00:23:03,812
0h!
293
00:23:05,550 --> 00:23:07,279
Dennis, ole kiltti.
294
00:23:07,319 --> 00:23:09,480
Mitä teet täällä, Lovejoy?
295
00:23:10,956 --> 00:23:15,086
Voi, luulen, että olen hävinnyt
osoitekirjani täällä viime nlght.
296
00:23:15,127 --> 00:23:16,958
Löytyisikö joku erästäsi sen?
297
00:23:16,995 --> 00:23:20,590
Jos he soivat, he luultavasti soivat
jotkut naisystävistäsi uusien.
298
00:23:20,632 --> 00:23:22,566
Mitä sinä täällä muuten puuhaat?
299
00:23:22,601 --> 00:23:27,129
Paikka on lukittava.
Jos vanha poika cmaks, se on murha, eikö niin?
300
00:23:27,172 --> 00:23:29,037
- Onko hän parempi?
- Ei.
301
00:23:29,074 --> 00:23:32,635
Häntä ei ryöstetty.
Oli vielä hls lompakko ja vähän käteistä.
302
00:23:32,677 --> 00:23:35,771
- Niin?
- Ehkä joku menneisyydestä.
303
00:23:35,814 --> 00:23:37,805
Luuletko, että hänellä oli vihollisia?
304
00:23:38,984 --> 00:23:41,145
Vain Luftwaffe.
305
00:23:50,262 --> 00:23:53,925
Dandy on katsonut timanttejasi,
ja olet oikeassa
306
00:23:53,965 --> 00:23:57,867
Ne ovat ruusuleikattuja, ja niissä on hyvin vähän puolia.
307
00:23:57,903 --> 00:24:00,531
Hän ajattelee samalla ajanjaksolla.
308
00:24:00,572 --> 00:24:04,565
Aika vanha. Luultavasti seitsemännellätoista vuosisadalla.
309
00:24:04,609 --> 00:24:09,603
Ne voivat jopa olla osa jotain
vaikka rannerengas tai poikanen...
310
00:24:10,649 --> 00:24:13,777
Niitä on enemmän. Olen varma siitä, Tlnk.
311
00:24:13,819 --> 00:24:18,188
Marek kätki nämä In dlurth
ja he ovat nukkuneet siellä sodan aikana.
312
00:24:18,223 --> 00:24:20,919
Mutta joku sai selville, mitä hän oli tekemässä.
313
00:24:20,959 --> 00:24:25,020
- Oletko jakanut tämän poliisin kanssa?
- Mm-mm, ei vielä.
314
00:24:25,063 --> 00:24:27,896
Halusin kuulla Merckin tarinan ensin.
315
00:24:27,933 --> 00:24:31,994
- Jos hän haluaa kertoa sen.
- Joo.
316
00:24:32,037 --> 00:24:33,698
(piippaus)
317
00:24:39,377 --> 00:24:41,470
(Puhelin soi)
318
00:24:48,553 --> 00:24:50,350
(Soitto lakkaa)
319
00:24:54,626 --> 00:24:56,594
(Tšekkiläinen aksentti) Kuka sinä olet?
320
00:24:56,628 --> 00:25:00,359
- Olen Lovejoy. Kuka sinä olet?
- Olen HL:n tytär.
321
00:25:01,466 --> 00:25:03,593
(Muslc ja chatter)
322
00:25:08,607 --> 00:25:11,201
Pelkään, että tämä on kaikki mitä heidän piti syödä.
323
00:25:11,243 --> 00:25:13,336
Minulla ei ole nälkä.
324
00:25:13,378 --> 00:25:17,712
- Olen varma, että Erlc tekee. löytää sinulle kunnollinen hotelli
– Minulla ei ole paljon rahaa.
325
00:25:17,749 --> 00:25:20,946
Ehkä pysyt tämän ystäväni luona.
Hänellä on iso talo.
326
00:25:20,986 --> 00:25:25,821
Sanoin isälleni, että älä tule!
Hän on liian vanha. Hän ei ole vahva.
327
00:25:26,758 --> 00:25:30,592
Olen pahoillani, mutta se saa minut vihaiseksi
ja olen huolissani hlm:stä.
328
00:25:30,629 --> 00:25:32,324
Mitä isäsi tekee?
329
00:25:32,364 --> 00:25:36,300
Hän oli lakimies,
mutta hän puhuu hls sydämellä
330
00:25:36,334 --> 00:25:39,599
Useita vuosia hän on vankilassa.
331
00:25:39,638 --> 00:25:42,368
Sen jälkeen hän työskentelee kirjastossa.
332
00:25:43,375 --> 00:25:45,536
Hls llfe oli pettymys.
333
00:25:45,577 --> 00:25:49,343
Mutta... hän on iloinen, että olen taidemaalari.
334
00:25:49,381 --> 00:25:52,544
- Oi, olet taiteilija.
- Kyllä.
335
00:25:53,652 --> 00:25:55,847
Siksi minulla ei ole rahaa.
336
00:25:55,887 --> 00:25:57,912
Mm, tiedän mitä tarkoitat.
337
00:25:57,956 --> 00:25:59,924
Aivan, olen varannut hänet Shlp:stä.
338
00:25:59,958 --> 00:26:04,224
Voi, 681T, rommi ja koksi ja konjakki
339
00:26:08,333 --> 00:26:11,029
Onko isäni kertonut miksi hän tuli tänne?
340
00:26:11,069 --> 00:26:13,333
Hän saldoi jotain...
341
00:26:13,371 --> 00:26:15,737
Prahan aurinko...
342
00:26:15,774 --> 00:26:17,867
loistava agaln.
343
00:26:17,909 --> 00:26:22,209
Luulin, että aurinko alkoi paistaa
kun he potkaisivat kommunistit.
344
00:26:25,817 --> 00:26:29,412
(Jane) Hän on...melko viehättävä.
(Lovejoy) Todella.
345
00:26:30,422 --> 00:26:34,256
(Jane) Jos pidät tuollaisen siilin ulkonäön.
Dlrty flngemalls, että klnd of thlng.
346
00:26:34,292 --> 00:26:38,251
Hänellä ei ole tyhmiä malleja, Janle.
Hän on taiteilija.
347
00:26:38,296 --> 00:26:41,959
Hän oli luultavasti palettillaan silloin
hän sai puhelun. tulla tänne. Poltettu umbra.
348
00:26:42,000 --> 00:26:44,468
(SQHS) Katsos.
349
00:26:44,502 --> 00:26:47,528
Uutta, jotain on
Minun täytyy kertoa sinulle ennen kuin lähden.
350
00:26:47,572 --> 00:26:49,665
Ah. Thls sinulle.
351
00:26:50,675 --> 00:26:52,472
Varhainen lahja?
352
00:26:52,510 --> 00:26:54,671
- Avaa se.
- Hm.
353
00:26:54,713 --> 00:26:57,341
Onko minulla nyt kaikki?
354
00:26:57,382 --> 00:27:00,476
- Aivan. Passi
- janle.
355
00:27:00,518 --> 00:27:03,783
- Sinun ei olisi pitänyt.
- Lapset tekevät. rakastan sinua.
356
00:27:03,822 --> 00:27:09,590
Ja emäntä kysyi, olisitko hirveän klnd ja
järjestää henkilökunnan juhlat myös jouluaattona.
357
00:27:12,397 --> 00:27:15,127
- Nämä ovat leluja.
- Hm.
358
00:27:15,166 --> 00:27:19,296
- Ne tarvitsevat vain kääreen.
- Kääriminen?
359
00:27:19,337 --> 00:27:21,828
Emma Breesellä on paljon muutakin
Mudissa! Haddam.
360
00:27:21,873 --> 00:27:26,367
- Onko Emma käärinyt omansa?
- Hänet on syöksytty pois jaloistaan.
361
00:27:26,878 --> 00:27:30,609
- (Työksy)
- Voi, Lovejoy, se on vain kerran vuodessa.
362
00:27:30,649 --> 00:27:32,913
Ajattele vain lasten kasvoja.
363
00:27:32,951 --> 00:27:37,388
En voi uskoa, että olet kiusannut minua tällä
kun olet menossa rinteeseen johnnon kanssa.
364
00:27:37,422 --> 00:27:40,152
Muutamia harjoituksia tuli tehtyä
alas vanhoja portaita, eikö niin?
365
00:27:40,191 --> 00:27:43,558
Voi...! No, ainakin voisi sanoa,
"Toivottavasti sinulla on aikaa."
366
00:27:43,595 --> 00:27:45,563
Toivottavasti sinulla on nlce aikaa!
367
00:27:45,597 --> 00:27:47,565
Siellä on kylmää, vai mitä?
368
00:27:48,600 --> 00:27:51,933
- Olohuoneessa on kahvia.
- Kiitos.
369
00:27:54,506 --> 00:27:57,270
Kuinka kauan luulet hänen jäävän?
370
00:27:57,308 --> 00:27:58,775
Vaikea sisäänpääsy.
371
00:27:58,810 --> 00:28:00,778
Rouva Cameron on menossa Edinburghiin.
372
00:28:00,812 --> 00:28:03,645
No, minulla on kaikki tämä kääriminen kesken,
enkö ole?
373
00:28:03,682 --> 00:28:06,048
Marina voi kuitenkin auttaa minua.
374
00:28:06,084 --> 00:28:08,143
Hm. Ja Tinker.
375
00:28:08,186 --> 00:28:10,552
- (kolina)
- Ja Eric.
376
00:28:14,392 --> 00:28:16,826
(Näytä piippaus)
377
00:28:31,109 --> 00:28:33,407
(Musiikin soundtrad: hukuttaa puheen)
378
00:28:36,114 --> 00:28:38,344
(ulkua)
379
00:28:38,383 --> 00:28:40,351
(Chat-hr)
380
00:28:45,390 --> 00:28:48,917
- Kuinka hän voi?
- Lääkäri sanoo, että hänen täytyy nukkua.
381
00:28:48,960 --> 00:28:51,258
He glve hlm, um...tiedäthän.
382
00:28:52,263 --> 00:28:56,199
- Sanoiko hän mitään?
- Hän haluaa minun menevän kotiin.
383
00:28:56,234 --> 00:28:58,794
Hän sanoo, että minun täytyy varoittaa Axelia
384
00:28:59,971 --> 00:29:02,633
- Kuka Axel on?
- He olivat oppilaita yhdessä.
385
00:29:02,674 --> 00:29:07,008
Isäni luuli, että hän on sitten kuollut
kaksi kuukautta sitten hän ilmestyi takaisin In hls llfe.
386
00:29:08,379 --> 00:29:11,109
Mutta varoita Axelia mistä?
387
00:29:11,149 --> 00:29:13,413
Mies, joka hyökkäsi isääni.
388
00:29:14,853 --> 00:29:16,411
(Slghs)
389
00:29:16,454 --> 00:29:18,547
Mitä teen?
390
00:29:25,964 --> 00:29:27,625
(Klassiset muslc-näytelmät)
391
00:29:27,665 --> 00:29:30,691
Olen valinnut tämän wlne:n suurella huolella.
392
00:29:31,703 --> 00:29:34,137
Se ei loppujen lopuksi ole meidän kellarimme
393
00:29:34,172 --> 00:29:37,938
Olen yrittänyt kulkea tuota herkkää polkua
394
00:29:37,976 --> 00:29:43,573
maksuttoman hemmottelun välillä
ja itse-denlaL
395
00:29:43,615 --> 00:29:45,242
(Ovi kiinni')
396
00:29:48,520 --> 00:29:50,886
(Slghs) No sitten.
397
00:29:54,392 --> 00:29:56,587
(Lovejoy ja Tinker slgh uhkaavasti)
398
00:29:58,396 --> 00:29:59,829
No sitten!
399
00:29:59,864 --> 00:30:02,059
(Smack Ups) Mm!
400
00:30:02,100 --> 00:30:03,567
No mitä?
401
00:30:03,601 --> 00:30:06,229
Löysin jotain, eikö?
Missä Marina on?
402
00:30:06,271 --> 00:30:09,104
Lepo. Se on erittäin hyvä, Tlnk.
403
00:30:09,140 --> 00:30:12,405
- Mitä olet saanut selville?
- Prahan aurinko.
404
00:30:12,443 --> 00:30:14,741
Tiedän, mistä vanha Marek puhui.
405
00:30:16,214 --> 00:30:20,878
- No, mitä hän puuhaili?
- En juoisi lasillista sitä täplää itse.
406
00:30:23,021 --> 00:30:25,615
No, menin Cambridgeen, eikö niin?
407
00:30:26,925 --> 00:30:29,553
Kävin katsomassa kaikki kirjakaupat.
408
00:30:29,594 --> 00:30:31,425
(Slghs) Ja?
409
00:30:32,463 --> 00:30:34,658
Ja...
410
00:30:34,699 --> 00:30:38,658
Prahan aurinko on monstranoe.
411
00:30:38,703 --> 00:30:43,606
- Ja mikä on hirviö, Eric?
- No, en ole vielä päässyt siihen pisteeseen
412
00:30:43,641 --> 00:30:48,772
Melko romlsh-termi
käytetty pyhässä ehtoollisessa.
413
00:30:48,813 --> 00:30:55,719
Isäntä asetetaan siihen ja se näytetään
seurakunnalle sen palvonnasta.
414
00:30:55,753 --> 00:30:58,278
Joo, oikein
415
00:30:58,323 --> 00:31:03,989
(Nukuttaa) Oho. Joka tapauksessa polnt ls
tämä on valmistettu timanteista.
416
00:31:04,028 --> 00:31:09,466
"6000 kiveä timanttimonstrancessa
olivat alun perin osa hääpukua.
417
00:31:09,500 --> 00:31:15,666
"Kun morsian meni vuonna 1695, hän lähti
hänen koko omaisuutensa Loreton pyhäkölle.
418
00:31:15,707 --> 00:31:19,837
- Lyön vetoa, että hänen miehensä oli vihainen.
- Hänellä olisi pitänyt olla avioehtosopimus.
419
00:31:19,878 --> 00:31:23,336
"Jalokivikauppiaat poimivat timantit
ja kokosi ne takaisin hirviöön
420
00:31:23,381 --> 00:31:27,181
- "tunnetaan myös nimellä Prahan aurinko."
- Prahan aurinko.
421
00:31:27,218 --> 00:31:30,483
'Thls on nyt keskipiste
monstranoiden näytöstä
422
00:31:30,521 --> 00:31:33,149
"Loreto-museossa Prahassa."
423
00:31:33,191 --> 00:31:34,749
Katso nyt sivua.
424
00:31:37,462 --> 00:31:39,453
(Rakkauden ilon pillit)
425
00:31:41,699 --> 00:31:44,065
'Timantteja käytettiin
maksamaan tuomioistuimen jalokivikauppiaille
426
00:31:44,102 --> 00:31:48,664
'mutta muiden kohtalo
jää mysteeriksi.'
427
00:31:48,706 --> 00:31:50,731
Vau.
428
00:31:54,212 --> 00:31:58,148
Ystäväsi, Tlnk, saldoi timantti
Löysin lounaalla mitä,
429
00:31:58,182 --> 00:32:02,084
oli 1700-luku, vai mitä?
430
00:32:02,120 --> 00:32:05,283
Lovejoy, sinulla on tuo ilme.
431
00:32:05,323 --> 00:32:09,555
Ei, ei, ei, ei, kaikki mitä ajattelen, Tlnk, ls...
432
00:32:09,594 --> 00:32:13,758
Jos joku olisi valmis klll vanhaa miestä
timanttien takia Marina ei ole turvassa.
433
00:32:14,432 --> 00:32:17,731
No, hän ei tietenkään ole,
ja meidän on huolehdittava hänestä.
434
00:32:17,769 --> 00:32:20,704
- Ai? Me? Me?
- Varsinkin jos hän menee kotiin.
435
00:32:20,738 --> 00:32:24,174
Jos olet menossa Prahaan,
Menen ja kaikki, mitä sain tietää kaikesta
436
00:32:24,208 --> 00:32:27,541
Hyvät herrat, Praha ei ole paikkamme.
437
00:32:27,578 --> 00:32:30,809
Se on kolmen mailin llmlt:n takana,
tuollainen thlng.
438
00:32:30,848 --> 00:32:35,376
Älä anna haudattua aarrettakaan
ja kaunis nilkka kääntää päätäsi.
439
00:32:36,020 --> 00:32:37,817
(Slghs)
440
00:32:37,855 --> 00:32:39,823
(T h) päällä...
441
00:32:45,630 --> 00:32:47,757
(Chat-hr)
442
00:32:51,235 --> 00:32:53,999
(Kellonsoitto)
443
00:32:54,038 --> 00:32:57,303
Olet ehkä kuullut
sanasta puolustaminen.
444
00:32:57,342 --> 00:33:00,743
Se tarkoittaa törkeää karkotusta
ihmisestä ikkunan läpi.
445
00:33:00,778 --> 00:33:03,872
Olemme kuuluisia tästä Prahassa.
Meillä oli neljä historiassamme.
446
00:33:03,915 --> 00:33:08,113
Viimeisin vuonna 1948 ikkunasta
tuolla ylhäällä Prahan linnassa.
447
00:33:08,152 --> 00:33:10,882
Köyhä herra Masaryk.
Kommunisteilla oli syytä klll hlm.
448
00:33:10,922 --> 00:33:15,256
Mutta toisaalta,
hän oli maanis-masennus, joten kuka tietää?
449
00:33:16,594 --> 00:33:18,653
(Slghs ja haistelee)
450
00:33:19,864 --> 00:33:22,856
Et voi syyttää minua, ethän?
En ole koskaan ennen käynyt Prahassa.
451
00:33:22,900 --> 00:33:26,392
Ja se on yksi suurimmista koskemattomista dtles
Keski-Euroopassa.
452
00:33:26,437 --> 00:33:29,565
Notloe I saldo Keski- eikä Itä-Eurooppaan.
453
00:33:29,607 --> 00:33:33,976
Hm...Cmedlit ovat vähän hauskoja sen suhteen.
454
00:33:34,012 --> 00:33:37,971
He ajattelevat itäeurooppalaisia
tumlp-päitä, eikö niin, Eric?
455
00:33:38,016 --> 00:33:40,644
- Ai?
- Ei koskaan mlnd.
456
00:33:41,652 --> 00:33:45,850
Praha on maaginen sekoitus
goottilaista ja barokkia.
457
00:33:45,890 --> 00:33:48,984
Se on täynnä vankityrmiä ja kupolia
ja legenda ja mysteeri.
458
00:33:49,027 --> 00:33:54,363
Se on myös vapaa neoniskulauseista,
pikaruokaketjut, puhuvat turvavyöt,
459
00:33:54,399 --> 00:33:57,857
ja eilisen top A0
jokaiseen hotellin aulaan.
460
00:33:57,902 --> 00:34:01,201
Se on askel taaksepäin toiselle vuosisadalle.
461
00:34:33,237 --> 00:34:37,469
Thls ls Eva Frances Kolmvrat
Hänen hääpuvussaan,
462
00:34:37,508 --> 00:34:42,036
sisältää 6 222 timanttia.
463
00:34:42,080 --> 00:34:45,641
- Missä nämä kaikki hirviöt sitten ovat?
- Monstrances, Eric.
464
00:34:45,683 --> 00:34:47,674
Olemme tulossa perille. Anteeksi.
465
00:34:47,718 --> 00:34:53,315
Hänen kuoltuaan timanteista tehtiin
Monstrance, joka tunnetaan nimellä Prahan aurinko.
466
00:34:58,129 --> 00:35:00,495
_ Ei phW-osia!
* päällä!
467
00:35:00,531 --> 00:35:02,556
No, en tiennyt.
468
00:35:08,573 --> 00:35:11,269
Siellä voit nähdä Prahan auringon.
469
00:35:11,309 --> 00:35:15,177
Prahan aurinko on arvokkain
valtionkassan monstranssi.
470
00:35:15,213 --> 00:35:20,310
Sodan aikana monet aarteet olivat
kapusiinimunkit piilottivat natseilta.
471
00:35:39,871 --> 00:35:41,998
(kellon soitto)
472
00:35:45,943 --> 00:35:48,707
Sain selville minne Axel on.
Se on hyvin lähellä täällä.
473
00:35:48,746 --> 00:35:52,614
- Mitä hänellä oli sanottavaa?
- Hän ei ollut paikalla, mutta minulla on hls:n työosoite.
474
00:35:52,650 --> 00:35:54,982
Keitä nuo kaverit sitten ovat?
475
00:35:55,019 --> 00:35:59,012
- (Marina) He ovat 12 apostolia.
- (Kiiloi)
476
00:35:59,056 --> 00:36:02,025
- Entä se kaveri, jolla on kello?
- (Marina) Voi, hän on Kuolema.
477
00:36:02,059 --> 00:36:04,550
Keskiajalla,
ihmiset pelkäsivät telakoita.
478
00:36:04,595 --> 00:36:08,793
He eivät uskoneet tallentaneensa aikaa.
He luulivat luoneensa sen.
479
00:36:08,833 --> 00:36:11,427
- Se on hämmästyttävää, eikö niin, Eric?
- (Kellon dllmlng)
480
00:36:13,538 --> 00:36:15,768
Eli paljonko kello on?
481
00:36:17,441 --> 00:36:19,432
(Kiilaus)
482
00:36:23,047 --> 00:36:27,381
- Joten Axel työskentelee antiikkiesineissä, vai mitä?
- No, älä roskaa varastoa, Lovejoy.
483
00:36:27,418 --> 00:36:28,976
Voi...!
484
00:36:29,020 --> 00:36:31,989
- (kaupan kello)
- Eric.
485
00:36:33,157 --> 00:36:35,455
- Mikä se on?
- (puhuu saksaa)
486
00:36:35,493 --> 00:36:37,427
Wien.
487
00:36:37,461 --> 00:36:39,725
Ihmettelen, onko hänellä enää.
488
00:36:40,731 --> 00:36:43,165
Sinulla on hyvä silmä.
489
00:36:43,201 --> 00:36:45,965
Plty Sitä ei ole allekirjoitettu, vai mitä?
490
00:36:47,505 --> 00:36:50,531
Taidat tietää jotain antiikista.
491
00:36:50,575 --> 00:36:52,372
Minä, hämmentävä.
492
00:36:52,410 --> 00:36:55,470
(puhuu tšekkiä)
493
00:36:55,513 --> 00:36:58,505
Tietenkin. Ole hyvä ja tule.
494
00:37:03,688 --> 00:37:05,679
Aleksei.
495
00:37:07,325 --> 00:37:09,225
Marina?
496
00:37:09,560 --> 00:37:12,961
- Marina.
- Aleksei.
497
00:37:12,997 --> 00:37:15,227
(puhuu tšekkiä)
498
00:37:23,374 --> 00:37:27,071
Tietääkö hän
miksi isäsi meni Englantiin?
499
00:37:30,181 --> 00:37:32,479
(puhuu tšekkiä)
500
00:37:33,784 --> 00:37:35,217
EI.
501
00:37:35,253 --> 00:37:37,744
Tietääkö hän mitään timantista?
502
00:37:37,788 --> 00:37:39,813
(puhuu tšekkiä)
503
00:37:42,893 --> 00:37:44,360
EI.
504
00:37:49,667 --> 00:37:52,830
No, öh...on täytynyt olla shokki.
505
00:37:52,870 --> 00:37:58,001
Kerrotko hlm:lle, että olemme pahoillamme
tuoda hlm sudr surullisia uutisia?
506
00:37:58,042 --> 00:38:00,340
(puhuu tšekkiä)
507
00:38:03,047 --> 00:38:05,607
(Rauhaisee kurkkua)
508
00:38:05,650 --> 00:38:07,311
Tiesi enemmän kuin sanoi.
509
00:38:07,351 --> 00:38:10,980
Kuinka voit kertoa. että?
Se, mitä hän sanoi, oli tšekin kielellä.
510
00:38:11,022 --> 00:38:14,185
Et tarvitse kieltä
nähdäkseen kuinka peloissaan hän oli.
511
00:38:16,894 --> 00:38:19,385
Huh. Surullisia uutisia.
512
00:38:19,430 --> 00:38:22,490
- Perheyritys.
- Olen pahoillani.
513
00:38:22,533 --> 00:38:25,297
Mutta olet aina tervetullut.
514
00:38:25,336 --> 00:38:29,033
Jan Funke. Pyydän korttini.
515
00:38:29,073 --> 00:38:31,200
Hm. MVEPY-
516
00:38:32,910 --> 00:38:36,903
- Ja sinä olet herra...
- Ei herra. vain Catchpole.
517
00:38:45,823 --> 00:38:47,723
(väreet)
518
00:38:49,126 --> 00:38:51,060
(Huohetta)
519
00:38:51,095 --> 00:38:52,722
0h!
520
00:38:56,734 --> 00:38:58,497
(Slghlflfl)
521
00:39:00,171 --> 00:39:02,639
- Mahtavaa olutta, Eric.
- Hienoa.
522
00:39:02,673 --> 00:39:07,667
Onnistuin huijaamaan meille rahaa tästä
kld Aukiolla. Sain kaksi kertaa hotellihinnan.
523
00:39:08,512 --> 00:39:11,037
(nauraa) Mm!
524
00:39:11,082 --> 00:39:13,573
Ja hän kertoi minulle
tästä mahtavasta rock'n'mll dubista
525
00:39:13,617 --> 00:39:16,484
joten hankin työkalun sinne tänä iltana
ja laajenna kohtausta.
526
00:39:16,520 --> 00:39:20,479
Eric, sinä tunnet Marinan
Laitan illallisen Axelille ja meille.
527
00:39:20,524 --> 00:39:24,961
Kyllä, mutta voit päästä eroon hlm: stä ja sitten
tulet olemaan omillasi, eikö niin? Hänen studiossaan.
528
00:39:24,995 --> 00:39:28,055
Totta puhuen, se on puolet syystä
olemme Prahassa, nnnlt?
529
00:39:28,099 --> 00:39:31,068
Eric, milloin olen antanut
seksi häiritä bisnestä?
530
00:39:31,102 --> 00:39:35,198
No ei, yleensä pärjäät
yhdistää nämä kaksi erittäin tehokkaasti.
531
00:39:35,239 --> 00:39:39,471
Lyön vetoa, että niin Jane ajattelee ja kaikki
Haluatko lähettää hänelle postikortin?
532
00:39:39,510 --> 00:39:43,002
Lähetän Wendylle yhden,
vain kertoakseni hänelle olinpaikkani.
533
00:39:43,047 --> 00:39:44,947
Sen pitäisi saada ryppyä hänen housuihinsa.
534
00:39:44,982 --> 00:39:47,610
Ei osunut minuun
kuten glfl. kuka niitä käytti.
535
00:39:49,553 --> 00:39:51,680
(Raitiovaunun kello)
536
00:39:52,990 --> 00:39:54,958
(Klassinen plano muslc)
537
00:40:03,000 --> 00:40:05,400
(Footsie P5)
538
00:40:05,436 --> 00:40:07,700
(Raitiovaunun kello)
539
00:40:21,852 --> 00:40:24,218
(Kevyempi klikkaus)
540
00:40:28,092 --> 00:40:30,219
(Klikkaa kevyemmin kiinni)
541
00:40:48,245 --> 00:40:50,713
Pysähdy. Tässä.
542
00:40:57,988 --> 00:41:00,013
Sen pitäisi tehdä Se.
543
00:41:01,826 --> 00:41:03,760
Axel?
544
00:41:04,762 --> 00:41:06,457
Axel!
545
00:41:06,497 --> 00:41:09,261
- Hei, englanti!
- Mitä?
546
00:41:10,267 --> 00:41:12,792
- Mitä, se ei riitä tai jotain?
- Se ei ole hyvä.
547
00:41:12,837 --> 00:41:16,398
- Katso, tämä ei ole Czed! rahaa.
- Eric.
548
00:41:16,440 --> 00:41:19,841
Sinä... otatko englantilaista rahaa? Alkaako?
549
00:41:19,877 --> 00:41:22,345
- Totta kai.
- Yksi...ota kaksi.
550
00:41:24,348 --> 00:41:25,940
Axel!
551
00:41:26,283 --> 00:41:28,217
Axel!
552
00:41:33,090 --> 00:41:34,751
Axel!
553
00:41:42,466 --> 00:41:44,127
Axel!
554
00:41:46,070 --> 00:41:47,537
AxeL
555
00:41:48,806 --> 00:41:51,001
- Se olen minä.
- Öh...
556
00:41:51,041 --> 00:41:53,066
Marinan ystävä.
557
00:41:53,110 --> 00:41:56,273
(Puhuminen (udl)
558
00:41:56,313 --> 00:41:57,712
Marek.
559
00:41:57,748 --> 00:42:00,683
Mitä, MarelCP
Minä...en ymmärrä. Entä MarelCP
560
00:42:00,718 --> 00:42:02,686
En ole koskaan ajatellut...
561
00:42:02,720 --> 00:42:05,689
he tekevät. satuttaa...
562
00:42:05,723 --> 00:42:07,657
hlm.
563
00:42:08,959 --> 00:42:10,950
Voi...
564
00:42:12,730 --> 00:42:15,699
(puhuu tšekkiä)
565
00:42:22,673 --> 00:42:25,141
(Klassinen plano muslc)
566
00:42:26,143 --> 00:42:28,441
(Footsie P5)
567
00:42:29,446 --> 00:42:32,472
- (Askelia)
- (kovaa koputusta)
568
00:42:35,786 --> 00:42:37,845
' (Ovipurot)
- Lovejoy!
569
00:42:37,888 --> 00:42:39,378
Sony olen myöhässä päivälliseltä.
570
00:42:39,423 --> 00:42:43,325
- Luoja! Mitä tapahtui?
- Joku löi minua päähän.
571
00:42:43,360 --> 00:42:45,851
En voi uskoa tätä. Joku ryöstää sinut tai...
572
00:42:45,896 --> 00:42:49,957
No joo, mutta en usko
se oli harjoituksen tarkoitus.
573
00:42:50,000 --> 00:42:52,400
(5l9t5) näin AxeL
574
00:42:52,436 --> 00:42:55,803
- Tuliko hän tänne?
- Ei.
575
00:42:55,839 --> 00:42:58,831
- (Napautus käynnissä)
- Kyllä, hän tuli tältä suunnalta.
576
00:42:58,876 --> 00:43:00,605
(Slghs)
577
00:43:00,644 --> 00:43:04,944
Kun sain hlm:n kiinni,
hän makasi ovessa uupuneena.
578
00:43:04,982 --> 00:43:07,917
Sitten bum! Valot sammuivat.
579
00:43:07,952 --> 00:43:09,681
Saisinko pisaran tätä viiniä?
580
00:43:09,720 --> 00:43:11,551
- Kyllä.
- (Huhkaa)
581
00:43:11,589 --> 00:43:13,216
- Sony.
- Ei hätää.
582
00:43:13,257 --> 00:43:16,886
- Kun heräät, oliko hän siellä?
- Ei.
583
00:43:18,762 --> 00:43:20,753
näet...
584
00:43:20,798 --> 00:43:23,426
(Slghs) Luulen...
585
00:43:23,467 --> 00:43:25,958
Axel tuli meille tänä iltapäivänä.
586
00:43:26,003 --> 00:43:30,064
Mutta luulin, että hän tulee tänne tänä iltana
päivälliselle kertomaan sinulle tmth.
587
00:43:31,575 --> 00:43:35,238
Jotain tapahtui.
Se oli juuri ennen kuin minua lyötiin päähän.
588
00:43:35,279 --> 00:43:41,479
Viimeiset sanat, jotka kuulin, olivat
"En uskonut, että he satuttaisivat Marekia."
589
00:43:45,756 --> 00:43:49,123
(Slghs) Thlnk meidän täytyy mennä etsimään hlm.
590
00:44:17,154 --> 00:44:18,951
Se on täällä läpi.
591
00:44:24,795 --> 00:44:27,127
(Knodfi)
592
00:44:27,164 --> 00:44:30,395
Jos hän ei ole täällä,
meidän pitäisi soittaa sairaaloihin tai poliisiin.
593
00:44:30,434 --> 00:44:35,167
Joo. Tai ehkä kun olemme täällä
meidän pitäisi katsoa ympärilleen.
594
00:44:35,205 --> 00:44:37,435
Mutta se on lukossa, eikö?
595
00:44:40,644 --> 00:44:43,044
(Klinks ja d.lck)
596
00:44:57,661 --> 00:44:59,356
(Raitiovaunun kello ulkona)
597
00:45:01,732 --> 00:45:03,723
(Slghs)
598
00:45:22,419 --> 00:45:24,114
(LOVE Joy nauraa)
599
00:46:04,328 --> 00:46:06,159
(huutaa)
600
00:46:06,196 --> 00:46:08,892
(Marina GYNIQ)
601
00:46:15,272 --> 00:46:17,934
- (nyyhkyttäen)
- Mennään pois täältä.
602
00:46:26,784 --> 00:46:28,775
Tule.
603
00:46:31,455 --> 00:46:34,117
- (mies puhuu tšekkiä)
- (Huokkaa)
604
00:46:38,796 --> 00:46:41,526
(Miehet puhuvat pakenivat!)
605
00:46:47,204 --> 00:46:49,069
(Mies) Hei!
606
00:46:49,106 --> 00:46:50,835
Äh!
607
00:46:52,476 --> 00:46:54,307
Tule!
608
00:46:54,745 --> 00:46:57,009
Tule!
609
00:46:57,047 --> 00:46:59,982
- Voi!
- Vau!
610
00:47:00,017 --> 00:47:02,315
(koira haukkuu)
611
00:47:02,352 --> 00:47:06,015
' (Vauva voittaa)
' (Puhuu cmh)
612
00:47:10,460 --> 00:47:13,327
- (Sireenit soivat)
- (Jarrujen tasoittaja)
613
00:47:13,363 --> 00:47:15,854
(Huutaa sisään (Rd!)
614
00:47:17,434 --> 00:47:19,959
Hän sanoo, että älä liiku tai hän ampuu.
615
00:47:24,441 --> 00:47:27,137
- (kellot soivat)
- (Linnunlaulu)
616
00:47:28,779 --> 00:47:30,747
(Chat-hr)
617
00:47:35,152 --> 00:47:38,087
(Gatesin annostelu)
618
00:47:49,633 --> 00:47:51,965
Whld! onko joku teistä britti?
619
00:47:52,002 --> 00:47:54,368
Oletko miljd?
620
00:47:54,404 --> 00:47:57,805
Sebastian Bralkes. Britannian suurlähetystö, Praha.
621
00:47:58,775 --> 00:48:01,039
Ihan helvetin ajasta.
622
00:48:01,078 --> 00:48:04,343
Olen hirveän pahoillani,
mutta minulla on epätoivoinen krapula.
623
00:48:04,381 --> 00:48:08,078
Unkarilaisilla oli
joulujuhla viime nlght.
624
00:48:08,118 --> 00:48:10,518
Oletko koskaan juonut pippurivodkaa?
625
00:48:10,554 --> 00:48:12,545
(nauraa) Älä.
626
00:48:15,692 --> 00:48:17,853
Voitko saada minut pois täältä?
627
00:48:17,895 --> 00:48:20,796
He haluavat sinut oikeuteen
murtamiseen ja sisäänmenoon.
628
00:48:20,831 --> 00:48:22,822
Siihen asti olet HM:n huostassa.
629
00:48:22,866 --> 00:48:24,766
Olet paljon vaikeuksissa, herra Lovejoy.
630
00:48:24,801 --> 00:48:28,430
Sinut on pidätetty kodin murtamisesta,
ja ruumis oli sängyssä.
631
00:48:28,472 --> 00:48:31,236
Ei, ruumis oli sängyssä
ennen kuin pääsin sinne.
632
00:48:31,275 --> 00:48:35,371
No, heillä on ilmeisesti ruumiinavaus.
Tarkista rikollinen peli, sellainen thlng.
633
00:48:35,412 --> 00:48:37,175
Tiedän, kerroin heille kaiken,
634
00:48:37,214 --> 00:48:39,944
Mukaan lukien se tosiasia
viimeksi minut ryöstettiin.
635
00:48:39,983 --> 00:48:43,111
Se on se toinen ongelma,
tietysti olet kadottanut passisi
636
00:48:43,153 --> 00:48:47,351
Vlsa-osio tulee olemaan todella rastitettu.
He ovat paketoineet asiat holtiksi.
637
00:48:47,391 --> 00:48:49,382
- Siitä tulee painajainen.
- Voi.
638
00:48:49,426 --> 00:48:52,623
No, Eric Catchpole voi vakuuttaa! minulle.
639
00:48:52,663 --> 00:48:55,188
- Hän ei ole hotellissasi
- Piti tehdä maalin.
640
00:48:55,232 --> 00:48:58,133
Äh...Lovejoy! (nauraa)
641
00:48:58,168 --> 00:49:02,605
- Mitä helvettiä sinä täällä puuhailet?
- Virran epäsäännöllisyys.
642
00:49:02,639 --> 00:49:07,599
L...en voinut maksaa välilehteäni. Siellä oli vähän
työntäen ja työntäen, ja minä leikkasin jollekin.
643
00:49:07,644 --> 00:49:10,135
(Slam) Sebastian?
644
00:49:10,180 --> 00:49:12,512
- Kun olemme täällä.
- Öö...
645
00:49:27,564 --> 00:49:31,227
- Kuinka me maksamme tästä, Lovejoy?
- Marinan herkku.
646
00:49:32,402 --> 00:49:36,702
- Minusta tuntuu pahalta! prannet kaikista rahoistamme.
- Miksi, Eric? Kuka tahansa olisi voinut missata tämän.
647
00:49:36,740 --> 00:49:39,903
- Jugoslavia.
- Koputa päähän, Lovejoy.
648
00:49:39,943 --> 00:49:43,310
Joku teki, Eric.
Siksi minulla ei ole rahaa.
649
00:49:43,347 --> 00:49:45,975
- No, minulla on luottokortti mukana.
-0h?
650
00:49:46,016 --> 00:49:48,211
- Mutta luulen, että raja on ohi.
- Oi, loistavaa.
651
00:49:48,251 --> 00:49:53,154
Ei, tein jouluostoksilleni
viime viikolla, eikö niin? Käytin sinuun 6O quld.
652
00:49:53,190 --> 00:49:57,126
Et tehnyt? Mitä hankit minulle?
653
00:49:57,160 --> 00:50:00,687
No, se on yllätys, eikö?
Joulupäivä, silloin saat selville
654
00:50:00,731 --> 00:50:04,929
Eric, minulla ei ole passia Sinulla ei ole rahaa.
Olemme molemmat oikeudessa
655
00:50:04,968 --> 00:50:07,402
En usko, että tulemme kotiin jouluksi.
656
00:50:07,437 --> 00:50:10,167
Jumala. Miksi muuten tulimme tänne?
657
00:50:10,207 --> 00:50:12,869
(Slghs)
658
00:50:12,909 --> 00:50:15,434
Kysy sllly Quest-Jon.
659
00:50:15,479 --> 00:50:18,312
(Nauraa) Tee a, ee...seled'lon.
660
00:50:19,316 --> 00:50:22,285
Marina, hmm...
661
00:50:23,420 --> 00:50:26,548
Löysin tämän...tämän kuvan Melistä.
662
00:50:26,590 --> 00:50:31,823
No, tämä on isäsi, eikö niin? Ja tämä
Onko Axel... Tiedätkö kuka tämä on?
663
00:50:31,862 --> 00:50:34,387
Ei. Pysähdymme.
664
00:50:36,666 --> 00:50:40,227
- Anteeksi?
- Päätämme tämän keskustelun nyt. Ei enempää.
665
00:50:40,270 --> 00:50:43,603
– On paljon kysymyksiä, joihin ei ole vastattu.
- En välitä.
666
00:50:43,640 --> 00:50:46,666
En välitä mysteereistä.
667
00:50:46,710 --> 00:50:49,372
Vanhojen miesten mysteerit
se tapahtui kauan sitten.
668
00:50:49,413 --> 00:50:52,473
- Mutta Marina, ainoa tapa me...
- Isäni saattaa dle.
669
00:50:52,516 --> 00:50:54,848
- Hls ystävä on kuollut.
- Siksi meillä on...
670
00:50:54,885 --> 00:50:58,912
En viitsi pelätä enää.
Haluan elää elämääni.
671
00:50:58,955 --> 00:51:00,786
Marina, Eric ja minä tulimme pitkän matkan.
672
00:51:00,824 --> 00:51:02,587
Mitä varten?
673
00:51:02,626 --> 00:51:04,856
Isäni rakkaudesta?
674
00:51:04,895 --> 00:51:06,624
Hän on vieras.
675
00:51:06,663 --> 00:51:09,029
Koska olin surullinen?
676
00:51:09,066 --> 00:51:14,265
Et tunne minua.
Ehkä luulet, että siellä on rahaa tai timantteja.
677
00:51:14,304 --> 00:51:16,397
Ei, ei, ei, ei, halusimme auttaa.
678
00:51:16,440 --> 00:51:18,203
Joten kiitän sinua.
679
00:51:31,621 --> 00:51:36,752
Marina, ehkä sinun pitäisi mennä Englantiin
olla isäsi kanssa.
680
00:51:36,793 --> 00:51:38,818
En voi
681
00:51:38,862 --> 00:51:42,025
Koska minut on pidätetty, en voi lähteä Prahasta!
682
00:51:50,073 --> 00:51:52,837
- Hän ei sitten halua näitä.
- Mm.
683
00:51:52,876 --> 00:51:54,537
(Sellotape narisee)
684
00:51:58,982 --> 00:52:03,146
tuo nyt meille leipävanukas
685
00:52:03,487 --> 00:52:05,717
686
00:52:05,755 --> 00:52:08,588
-
- Oi, ole hiljaa.
687
00:52:08,625 --> 00:52:10,616
-
- (koputtaa ovelle)
688
00:52:10,660 --> 00:52:12,992
- se Sinulle ja halauksellesi...
- Humbug!
689
00:52:13,029 --> 00:52:16,692
ja hyvää uutta vuotta...
690
00:52:18,068 --> 00:52:20,798
(Yodellfg)
691
00:52:25,909 --> 00:52:27,900
(Puhelin soi)
692
00:52:37,888 --> 00:52:41,051
' (jodelointi päättyy)
- (kuiskaa)
693
00:52:41,091 --> 00:52:43,616
(Suosionosoitukset)
694
00:52:46,763 --> 00:52:48,822
- (jane) Hei?
- Luulin saavani sinut kiinni nyt.
695
00:52:48,865 --> 00:52:52,357
Rinteiltä neljältä. Out of
Badedas-kylpy, valmis apres-skl.
696
00:52:52,402 --> 00:52:55,030
missä olet? Mitä sinä haluat?
697
00:52:55,071 --> 00:52:57,198
Haluan tietää kuinka voit ja kuinka Johnno voi.
698
00:52:57,240 --> 00:53:01,700
Itse asiassa melko väsyttävää. minä uskon
hän olettaa liian mutaa! minun omlng täältä.
699
00:53:01,745 --> 00:53:04,236
_ Onko hän minä' (clldtoos)
ylng siege mymll' pato; Jane?
700
00:53:04,281 --> 00:53:06,579
Onko se hlm:n tekoa
se kauhea nolse, jonka voin kuulla?
701
00:53:06,616 --> 00:53:09,517
- (Käki)
- Ei, se ei ole, Lovejoy.
702
00:53:09,553 --> 00:53:13,353
Se on Johannes jaeger
itse asiassa tirolin vuoristovuohi.
703
00:53:13,390 --> 00:53:15,051
Joten miten sinulla menee lahjojen kanssa?
704
00:53:15,091 --> 00:53:17,491
Oh, um...
705
00:53:17,527 --> 00:53:20,758
no, se on itse asiassa...
mistä soitan, Janle.
706
00:53:20,797 --> 00:53:22,822
Tarkoitan, olen varma, että Tinker on erittäin pätevä
707
00:53:22,866 --> 00:53:25,892
mutta. No, ö...
- (kuorsaus)
708
00:53:25,936 --> 00:53:30,464
(nauraa) No itse asiassa,
Olen...olen naapurissasi. Olen Prahassa.
709
00:53:30,507 --> 00:53:32,907
- Mitä tuo glri?
- Ei.
710
00:53:32,943 --> 00:53:36,344
Ei, se on itse asiassa Eric, voit kuulla kuorsauksen.
Odota, odota.
711
00:53:36,379 --> 00:53:37,812
(rannat)
712
00:53:37,847 --> 00:53:40,782
- Voi!
- Keskustele Janlen kanssa. Sano hei.
713
00:53:40,817 --> 00:53:44,082
- Hei.
- Se riittää. Kuuletko hlm? Eric.
714
00:53:44,120 --> 00:53:46,918
- Mitä sinä teet?
- Öh...
715
00:53:46,957 --> 00:53:50,017
- (kuorsaus)
- Itse asiassa pulaan.
716
00:53:50,060 --> 00:53:53,996
Mutta minä jään... no, me jäämme
Caribbean-hotellissa Prahassa.
717
00:53:54,030 --> 00:53:56,430
- Joten voit lähettää rahat sinne.
- Mitä rahaa?
718
00:53:56,466 --> 00:53:59,560
Rahaa, jota meillä ei ole, ja sinulla on.
719
00:53:59,603 --> 00:54:03,061
Lisäksi, janle, kadotin passini
ja olen vähän pulassa poliisin kanssa.
720
00:54:03,106 --> 00:54:08,203
Olet pelle, Lovejoy.
Luulin, että soitit kysyäksesi kuinka voin.
721
00:54:08,245 --> 00:54:11,339
tein. Voi, tein. Tarkoitan, rakastan sinua kovasti.
Toivoisin, että olisit täällä.
722
00:54:11,381 --> 00:54:13,542
- (kuorsaus)
- Itse asiassa... Ole hiljaa, Eric.
723
00:54:13,583 --> 00:54:16,882
Jos minulla olisi suuritehoinen chopper
Lentäisin sinut tänne puolessa tunnissa.
724
00:54:16,920 --> 00:54:20,879
Jos sinulla olisi suuritehoinen chopper, minä mlght
ei ole lefi: olet takana Ensinnäkin.
725
00:54:20,924 --> 00:54:24,724
(Kuiskaa) janle, kiitos.
Älä puhu siitä KLD:n edessä.
726
00:54:24,761 --> 00:54:26,922
(Orkesteriääniraita)
727
00:54:42,912 --> 00:54:45,176
(puhuu tšekkiä)
728
00:54:46,916 --> 00:54:48,383
(nyyhkyttäen)
729
00:55:01,898 --> 00:55:03,798
- Hei?
- Hei.
730
00:55:03,833 --> 00:55:07,997
Lovejoy, 320.
Onko minulle lähetetty rahaa?
731
00:55:08,038 --> 00:55:10,063
Hetki.
732
00:55:10,106 --> 00:55:11,664
(Slghs)
733
00:55:12,676 --> 00:55:14,234
- Ei.
- Ei?
734
00:55:14,277 --> 00:55:17,644
- (Puhelin soi)
- (Nauraa) Voi, ole kiltti, janle.
735
00:55:17,681 --> 00:55:20,673
Tule pikku Lovejoylle, vai mitä?
736
00:55:20,717 --> 00:55:24,448
Täällä ei ole mikrofoneja
enää, herra Lovejoy.
737
00:55:28,725 --> 00:55:31,057
Polloe.
738
00:55:31,094 --> 00:55:35,724
No, se on erittäin epämiellyttävä kuva sinusta.
Aneska?
739
00:55:35,765 --> 00:55:38,529
Anesh-ka.
740
00:55:38,568 --> 00:55:41,002
No, mikä se on? Lisää kysymyksiä, Aneshka?
741
00:55:41,037 --> 00:55:43,096
(Puhelin soi)
742
00:55:46,676 --> 00:55:48,735
En ole rikososaston jäsen. olen kanssa...
743
00:55:48,778 --> 00:55:51,770
- (Puhuu Cad!)
- Tietysti olet.
744
00:55:51,815 --> 00:55:54,841
Se on spedaaliosuus.
Ylitämme vain muutoksen.
745
00:55:54,884 --> 00:55:59,048
Meidän tehtävämme on suojella maani historiaa,
maalauksemme, antiikkimme.
746
00:55:59,089 --> 00:56:02,115
- Suojattu miltä?
- Poistumasta Tsekkoslovakiasta.
747
00:56:02,158 --> 00:56:05,559
Ainoa taide, jonka olen nähnyt
Se on siirrännäinen soluseinässä
748
00:56:05,595 --> 00:56:10,658
Miehelle, jolla on kiinnostuksen kohteitasi,
Herra Lovejoy, tämä on hukkaa.
749
00:56:12,936 --> 00:56:14,801
Voi mies...
750
00:56:15,805 --> 00:56:18,205
Sitä kutsutaan nimellä RedL
751
00:56:18,241 --> 00:56:22,575
Hän oli StB:n kanssa.
Se oli salainen poliisimme.
752
00:56:22,612 --> 00:56:26,104
Ajattelemme monia vuosia
hän on varastanut taideaarteitamme.
753
00:56:26,149 --> 00:56:27,741
Joten miksi et pidätä hlm:ää?
754
00:56:27,784 --> 00:56:30,150
Jos teemme, emme ehkä toipu
mitä hän on varastanut.
755
00:56:30,186 --> 00:56:32,120
(Slghs)
756
00:56:32,155 --> 00:56:34,953
Minusta tuntuu, että luulet, että voin auttaa.
757
00:56:37,694 --> 00:56:39,958
(kirkon belli)
758
00:56:41,297 --> 00:56:43,390
(urkuja soittaa hymnia)
759
00:56:51,007 --> 00:56:52,474
(Footsie P5)
760
00:57:36,619 --> 00:57:38,644
(Oviannokset)
761
00:57:54,370 --> 00:57:58,170
Viiden vuosisatojen ajan,
tämä oli ainoa silta joen yli.
762
00:57:59,309 --> 00:58:03,336
No, nyt sinulla on vapaa markkinatalous,
älä anna kenenkään ostaa sitä
763
00:58:03,379 --> 00:58:06,246
(Nauraa) Tule, et voi ostaa siltaa.
764
00:58:06,282 --> 00:58:08,546
Älä ole liian varma.
Joku osti London Bridgen.
765
00:58:08,585 --> 00:58:11,645
Nyt se istuu keskellä Arizonaa.
766
00:58:11,688 --> 00:58:15,488
Minut on kasvatettu uskomaan
että capltallsts oli huono.
767
00:58:15,525 --> 00:58:20,861
Uusi Tiedän, että tarvitsemme näitä ihmisiä.
Mutta me emme tarvitse gangstereita.
768
00:58:23,032 --> 00:58:24,795
Toivottavasti et katso minua.
769
00:58:25,802 --> 00:58:28,566
(nauraa) Kuuntele.
770
00:58:28,605 --> 00:58:32,939
Jos autat meitä, kaikki. muut maksut
vastoin tahtoasi. kadota.
771
00:58:32,976 --> 00:58:35,604
Sinä olet ihmisen perhe
kuka tekee. Kiinnostus RedL
772
00:58:35,645 --> 00:58:39,081
Voimme vuotaa sen hlm:ään
olet antiikkien asiantuntija,
773
00:58:39,115 --> 00:58:42,141
että sinulla on kontakteja lännessä,
774
00:58:42,185 --> 00:58:46,713
että olet mies
kuka tekee. taivuta lakia, kun se sults hlm.
775
00:58:46,756 --> 00:58:50,419
Hm? Ehkä jopa rikollisen menneisyyden kanssa.
776
00:58:52,929 --> 00:58:56,729
Hieman kaukaa haettu, mutta ehkä hän ostaa sen.
777
00:58:56,766 --> 00:58:59,098
Kuulostaa oudolta minusta, Lovejoy.
778
00:59:01,104 --> 00:59:06,235
Ja luuletko hänen olevan salainen poliisi?
Päädyt kumihuoneeseen.
779
00:59:06,276 --> 00:59:08,540
Minulla ei ole mutaa! duolce, kld.
780
00:59:09,546 --> 00:59:14,711
Minut löydettiin murtautumassa asuntoon
missä oli ruumis,
781
00:59:14,751 --> 00:59:18,050
ja hänet murhattiin, hän kertoi minulle.
782
00:59:18,087 --> 00:59:20,555
- Onko hän?
- Pidä tätä.
783
00:59:21,858 --> 00:59:25,589
Kaksi peukaloa kiinnitettynä camtld-valtimoon.
784
00:59:25,628 --> 00:59:28,290
- Oho!
- Erittäin ammattimaisesti.
785
00:59:28,331 --> 00:59:30,697
(Kuiskaa) Anna minulle kumisi, Eric.
786
00:59:33,770 --> 00:59:35,829
Oho. Oho.
787
00:59:36,839 --> 00:59:38,932
Ja timantti.
788
00:59:40,677 --> 00:59:43,111
- (Ovi avautuu)
- Olisit voinut saada tuoretta!
789
00:59:46,115 --> 00:59:48,140
(Puhelin soi)
790
00:59:51,554 --> 00:59:53,021
(Eric) Hei?
791
01:00:00,997 --> 01:00:03,124
(Slren ulkona)
792
01:00:04,834 --> 01:00:06,233
(Knocklfg)
793
01:00:06,269 --> 01:00:08,897
- (Slren huutaa)
- (Eric) Lovejoy?
794
01:00:09,806 --> 01:00:12,172
Kyllä, Eric?
795
01:00:12,208 --> 01:00:14,472
(Eric) Puhelimessa on Marina.
796
01:00:17,580 --> 01:00:21,983
(Marina) Olen pahoillani asioista, joita sanon sinulle.
En voi sivuuttaa mitä on tapahtunut.
797
01:00:22,018 --> 01:00:26,614
- Mikä sai sinut vaihtamaan miljd?
- Hän teki.
798
01:00:26,656 --> 01:00:30,592
Hänen nimensä on Llla.
Hän tuli luokseni Axelin hautajaisissa
799
01:00:33,730 --> 01:00:36,062
Olit oikeassa
800
01:00:36,099 --> 01:00:38,761
Se on isäni ja se on AxeL
801
01:00:42,138 --> 01:00:44,800
Kerro minulle, että kun sota alkoi,
802
01:00:44,841 --> 01:00:49,869
monet opiskelijat yrittävät auttaa pelastamaan taidettamme
joutumasta nazlien käsiin.
803
01:00:53,516 --> 01:00:57,976
'He veivät tavaraa luostareista,
museot, galleriat.
804
01:00:59,622 --> 01:01:05,117
He piilottivat ne maaseudulle
dxurcbesissa ja famsissa ja viinikellareissa,
805
01:01:05,161 --> 01:01:08,426
joskus vain tunteja ennen Gemlansia.
806
01:01:08,464 --> 01:01:13,367
Eräänä yönä Brnon lähellä tapahtui onnettomuus,
törmäys [q hullulla.
807
01:01:13,403 --> 01:01:15,530
(yskii ja huokaa)
808
01:01:27,216 --> 01:01:29,343
(lahti!)
809
01:01:30,953 --> 01:01:33,148
Saksalaiset olivat lähellä heitä.
810
01:01:33,189 --> 01:01:38,217
Ne jakavat timantit
ja sitten he sanovat hyvästit ja eroavat.
811
01:01:42,432 --> 01:01:48,496
Vuosi sitten hän luki lehdestä
mies tapettiin lähellä ratapihaa.
812
01:01:48,538 --> 01:01:52,565
Hän tietää hls:n nimen. Se oli tämä mies.
813
01:01:53,976 --> 01:01:57,036
Ja sitten hän kuulee, että Axel on kuollut.
814
01:01:57,080 --> 01:01:58,980
Miksi hän halusi puhua sinulle?
815
01:01:59,015 --> 01:02:01,381
Hän haluaa varoittaa isääni.
816
01:02:01,417 --> 01:02:03,783
- Etkö tiennyt, että hän oli viikon myöhässä?
- Kyllä.
817
01:02:03,820 --> 01:02:07,153
Kun kerron hänelle, hän on suuri shokki.
818
01:02:09,225 --> 01:02:11,955
Mitä hän pitää - Jonna näiden miesten kanssa?
819
01:02:11,994 --> 01:02:18,194
Hän ei sano, mutta tiedätkö,
hän ei ole kaikki, um...tiedätkö, Miljoonassa.
820
01:02:18,234 --> 01:02:23,638
Soitan numeroa hänen laukussaan.
Hän asuu vanhusten kodissa.
821
01:02:23,673 --> 01:02:29,612
Dottylla oli kopio tästä valokuvasta Englannissa.
Siellä oli toinen mies.
822
01:02:29,645 --> 01:02:33,046
Axel repi kulman irti.
823
01:02:36,018 --> 01:02:40,148
- Miksi?
- Hän halusi suojella jotakuta.
824
01:02:40,189 --> 01:02:43,181
(Lovejoy) Luulin, että siinä oli jotain
tehdä Prahan Sunin kanssa.
825
01:02:43,226 --> 01:02:45,751
(Näytä piippaus)
826
01:02:46,763 --> 01:02:49,027
(WW Chatter)
827
01:03:22,131 --> 01:03:26,591
Ah, herra DIII, upeaa. Nämä kaikki?
828
01:03:27,904 --> 01:03:31,067
No, ne eivät ole niitä, ee... tavallisia iskuja.
829
01:03:31,107 --> 01:03:33,974
He eivät ole paikallinen poliisi.
En tiennyt mitä ne ovat.
830
01:03:34,010 --> 01:03:39,448
Mutta, um... glrt. sanoo että...Aneska
sanoo, että he ovat jonkinlainen taideryhmä.
831
01:03:39,482 --> 01:03:42,713
Se on uutta. Mutta sitten
monet asiat ovat tällä hetkellä
832
01:03:42,752 --> 01:03:46,415
No, jos voit selvittää jotain,
muuten oikeudenkäyntipäivä on 28.
833
01:03:46,455 --> 01:03:49,447
Voi ei! Se tarkoittaa
Olisin täällä koko joulun.
834
01:03:49,492 --> 01:03:51,687
No, ei täällä kaikki ole huonosti.
835
01:03:51,727 --> 01:03:54,890
Suurlähetystöllä on jouluaattona juhlat
johon voisi tulla.
836
01:03:54,931 --> 01:03:58,526
Suurin osa dlp:istä on naimisissa, joten he
työnnä pois aikaisin ja sitten meillä on dlsoo
837
01:03:58,568 --> 01:04:01,093
ja jotkut sihteerit
päästä irti siitä.
838
01:04:01,137 --> 01:04:02,900
Sebastian.
839
01:04:02,939 --> 01:04:04,531
Et ymmärrä.
840
01:04:04,574 --> 01:04:11,446
Joulupäivä, minun täytyy olla siellä leikkimässä
mies, 'Ho-ho-ho', paikallisessa sairaalassani
841
01:04:11,480 --> 01:04:15,246
Se ei ole riittävä syy muutokselle
Tšekin _]udldaL-järjestelmän toimintaa.
842
01:04:15,284 --> 01:04:18,845
Ei, Sebastian, ajattele tylsiä,
pienet kasvot.
843
01:04:27,096 --> 01:04:28,563
(Murisee) Humbug.
844
01:04:37,306 --> 01:04:39,297
- (Slghs)
- Kuinka hän voi?
845
01:04:39,342 --> 01:04:44,837
Vaikea sanoa, rakas. Lääkärit eivät kerro sinulle mitään.
Vakaa on sana, jonka he pitävät.
846
01:04:44,881 --> 01:04:48,078
Mennään alas pubiin.
Voisin pärjätä isollakin.
847
01:04:48,117 --> 01:04:50,381
- Lovejoy soitti minulle.
- Enemmän kuin minulla on ollut.
848
01:04:50,419 --> 01:04:53,752
Hän haluaa minun kaivan esiin
vanha tilannekuva Marekista ja ketusta It to hlm.
849
01:04:53,789 --> 01:04:55,780
Luulen, että hän tarkoitti faksia.
850
01:05:16,779 --> 01:05:18,303
(kaupan kello)
851
01:05:19,382 --> 01:05:22,408
- (kaupan kello)
- Se on herra...
852
01:05:22,451 --> 01:05:26,012
- Lovejoy.
- Haluatko nähdä agaln leikatun lasin?
853
01:05:26,055 --> 01:05:28,421
Ei, I10, ei, ei, minä...
854
01:05:28,457 --> 01:05:31,949
(Slghs) "halusi kysyä sinulta AxeL:stä
855
01:05:31,994 --> 01:05:33,985
Voi luoja.
856
01:05:34,030 --> 01:05:38,330
Mikä tragedia. Mikä... kauhea asia.
857
01:05:38,367 --> 01:05:43,395
Dl kukaan, kukaan, koskaan vlslt hlm täällä?
858
01:05:44,640 --> 01:05:47,302
En usko, että hän tunsi monia ihmisiä.
859
01:05:47,343 --> 01:05:50,710
Hän muutti tänne vain vuosi sitten Koslcesta.
860
01:05:50,746 --> 01:05:54,477
En tavannut ketään muuta kuin itsesi
ja Catchpole
861
01:05:54,517 --> 01:05:58,214
- ja tietysti kaunis ystäväsi.
- Hm.
862
01:05:58,254 --> 01:06:00,449
Kuinka mutaa! Onko tämä?
863
01:06:00,489 --> 01:06:02,457
Anna minun nähdä.
864
01:06:04,460 --> 01:06:06,621
Yhdysvaltain dollareissa 1 200.
865
01:06:09,398 --> 01:06:11,195
Kiitos.
866
01:06:11,233 --> 01:06:12,700
- (kaupan kello)
- Hyvästi.
867
01:06:12,735 --> 01:06:15,397
- Hyvästi.
- Anteeksi.
868
01:06:15,438 --> 01:06:21,536
Mm. Koska hän ei tuntenut monia ihmisiä,
onko hän koskaan uskonut sinulle, kertonut sinulle mitään?
869
01:06:21,577 --> 01:06:25,377
Anteeksi, mutta meillä oli vähän yhteistä.
870
01:06:25,414 --> 01:06:28,008
Paitsi antiikkia.
871
01:06:28,050 --> 01:06:33,181
Dldl hän koskaan ehdottaa sitä
oliko hänellä jotain arvokasta?
872
01:06:33,222 --> 01:06:36,749
Tiedäthän. Llke timantteja, ehkä, hm?
873
01:06:36,792 --> 01:06:39,260
- Timantit?
- Mm.
874
01:06:39,295 --> 01:06:41,695
Hän ei omistanut mitään.
875
01:06:42,999 --> 01:06:45,194
Luulin, että hän näytti pelästyneeltä.
876
01:06:46,535 --> 01:06:49,868
Ehkä yksinään.
877
01:06:52,808 --> 01:06:55,106
Whldu tietysti teki.
878
01:07:10,593 --> 01:07:12,584
Ole hyvä ja tule.
879
01:07:13,596 --> 01:07:18,397
Äitini kertoi minulle
Älä koskaan astu autoihin vieraiden miesten kanssa.
880
01:07:20,336 --> 01:07:22,167
- Ah.
- Lovejoy?
881
01:07:22,204 --> 01:07:25,605
“ Lovej°_ James?
y' ne Sinä ane!
882
01:07:25,641 --> 01:07:28,303
Olen tuonut sinulle rahat
Henkilökohtaisesti sinä typerä ihminen.
883
01:07:28,344 --> 01:07:29,743
(Nauraa) Hei!
884
01:07:29,779 --> 01:07:32,714
Thls dty on lumoava. Minulla ei ollut ideaa.
885
01:07:32,748 --> 01:07:36,115
Tuletko mukaani, vai tiesitkö
jossain upeassa ludussa?
886
01:07:36,152 --> 01:07:37,483
Janle.
887
01:07:43,259 --> 01:07:45,921
Olenko tullut huonolla hetkellä?
888
01:07:56,705 --> 01:07:58,696
(Dlipplng vettä)
889
01:08:03,312 --> 01:08:05,542
(puhuu tšekkiä)
890
01:08:31,107 --> 01:08:33,268
Ole hyvä Walt.
891
01:08:33,309 --> 01:08:35,106
(Rakkauden ilo) miksi ei?
892
01:08:39,582 --> 01:08:42,608
Sony tästä, Janle. Oletko kunnossa?
893
01:08:42,651 --> 01:08:46,348
Kyllä. Ei itse asiassa. Olen pikemminkin peloissani.
894
01:08:46,388 --> 01:08:50,848
- Olisit voinut lunastaa rahat.
- Kerro. totuus, chalet oli sietämätön.
895
01:08:50,893 --> 01:08:54,624
Kukaan ei päässyt päälle. Joten sanoin Prulle,
"Vuokraan auton ja menen katsomaan Lovejoyta."
896
01:08:54,663 --> 01:08:58,997
"Se ei ole kovin järkevää", hän saldoi.
ja saldoin: 'No, olen slck viisas.
897
01:08:59,034 --> 01:09:02,367
'Olen ollut järkevä aina slnoe
he tekivät minusta pään glrl. koulussa'
898
01:09:02,404 --> 01:09:06,602
No, luulin, että se oli jo kauan myöhässä
että olisin piittaamaton ja vastuuton.
899
01:09:06,642 --> 01:09:08,735
No, sinun olisi pitänyt kuunnella siskoasi.
900
01:09:08,777 --> 01:09:12,873
- Keitä nämä ihmiset ovat?
- Tarkoitatko: "Ne näyttävät hirveän yleisiltä."
901
01:09:12,915 --> 01:09:15,213
Meidät on juuri kidnapattu, Jumalan tähden.
902
01:09:15,251 --> 01:09:17,583
- Kuuntele.
- (Kiiloi)
903
01:09:17,620 --> 01:09:20,214
- Mitä?
- Kuuntele.
904
01:09:20,256 --> 01:09:23,350
- (Kiiloi)
- Kuulostaa Ukelta kaukaiselta messupaikalta.
905
01:09:24,493 --> 01:09:27,087
- Karuselli tai jotain.
- (ovipuroja)
906
01:09:30,866 --> 01:09:33,960
Olen pahoillani näistä varotoimista.
907
01:09:34,003 --> 01:09:38,963
Paikka on liian tiukasti varjeltu salaisuus
jakaaksesi sen dvlllansien kanssa.
908
01:09:39,008 --> 01:09:44,071
Nimeni on Redl, herra Lovejoy. Karel RedL
909
01:09:44,113 --> 01:09:47,480
- Ei merkitse minulle mitään.
- Hm. En minäkään.
910
01:09:47,516 --> 01:09:52,112
Se merkitsi ennen paljon
joillekin ihmisille ennen vanhaan.
911
01:09:52,154 --> 01:09:55,282
SI noe demokratia,
912
01:09:55,324 --> 01:09:57,724
En ole enää kannalla.
913
01:10:00,796 --> 01:10:03,856
No, tiesit nimeni
ja äijäsi tiesi mistä nostaa minut.
914
01:10:03,899 --> 01:10:06,163
Sinulla täytyy olla yhteyksiä.
915
01:10:06,202 --> 01:10:08,170
Mutta en tunne ystävääsi.
916
01:10:08,204 --> 01:10:11,537
Nimi on Felsham. Lady Felsham.
917
01:10:11,574 --> 01:10:13,735
Tiedän toisesta naisesta.
918
01:10:14,276 --> 01:10:17,973
Mutta ei tästä... rouva.
919
01:10:18,013 --> 01:10:21,176
- Kuka tämä on?
- Hänen täytyy tarkoittaa Marinaa.
920
01:10:21,217 --> 01:10:23,617
Kyllä, olen varma, että hänen täytyy.
921
01:10:23,652 --> 01:10:27,588
En usko, että tulit Prahaan
naisen, herra Lovejoyn takia.
922
01:10:28,857 --> 01:10:31,155
Ei edes naisen takia.
923
01:10:32,161 --> 01:10:34,925
Luulen että tulit...
924
01:10:34,964 --> 01:10:37,330
näiden takia.
925
01:10:45,908 --> 01:10:48,069
Alr-hinnan arvoinen.
926
01:10:48,110 --> 01:10:50,271
Mitä tiedät näistä kivistä?
927
01:10:50,312 --> 01:10:52,780
No, ne näyttävät hyvältä
ne tulevat Prahan auringosta,
928
01:10:52,815 --> 01:10:56,512
mutta kun näin sen Loretossa,
Se näytti aika ehjältä.
929
01:10:56,552 --> 01:10:58,713
Mutta sinä et nähnyt Sitä.
930
01:10:58,754 --> 01:11:01,120
näit replikan.
931
01:11:01,156 --> 01:11:03,852
Voi, kyllä, herra Lovejoy,
932
01:11:03,892 --> 01:11:06,326
Vakuutan, että minulla on oikea.
933
01:11:07,396 --> 01:11:09,421
Se tuli käsiini sodan jälkeen,
934
01:11:09,465 --> 01:11:13,299
kun johdin unlt
piilotettujen taideteosten palauttaminen
935
01:11:14,536 --> 01:11:16,936
Mutta se oli palasina.
936
01:11:18,140 --> 01:11:21,541
Olin nouseva tähti kommunistisessa puolueessa
937
01:11:21,577 --> 01:11:25,513
joten se ei ollut dlfilcult minulle
löytää parhaat käsityöläiset.
938
01:11:26,515 --> 01:11:30,542
Mitä lopulta palautin
kiitolliselle kansalle...
939
01:11:31,954 --> 01:11:34,047
oli väärennös.
940
01:11:38,594 --> 01:11:42,724
Olen varma, että se ei ollut ainoa ongelma
et palannut kiitolliseen kansaan.
941
01:11:43,732 --> 01:11:48,226
Nämä ovat asioita, joita olen kerännyt
vuosien aikana.
942
01:11:48,270 --> 01:11:51,831
- Varastettu?
- Ostettu.
943
01:11:54,677 --> 01:12:00,172
Redl, sinä olet keräilijä, minä olen jälleenmyyjä.
Et voi siirtää tätä tavaraa Tšekkoslovakiassa.
944
01:12:00,215 --> 01:12:02,683
Et voi myydä sitä
Huutokauppataloissa Lännessä
945
01:12:02,718 --> 01:12:05,118
Tarvitset yksityisiä keräilijöitä
946
01:12:05,154 --> 01:12:08,920
joka ei kysy liikaa
mistä tavara tulee.
947
01:12:08,957 --> 01:12:13,326
Tunnen nämä ihmiset.
Yhdessä voisimme tienata vakavasti.
948
01:12:13,362 --> 01:12:16,195
- Lovejoy, siellä on Umlt.
- Pysy poissa tästä, Jane.
949
01:12:16,231 --> 01:12:17,926
Herra Lovejoy,
950
01:12:17,966 --> 01:12:22,903
Suurin voimavarani on Prahan aurinko.
951
01:12:22,938 --> 01:12:25,406
Mutta se on epätäydellinen.
952
01:12:25,441 --> 01:12:29,878
Olen käyttänyt puolet elämästäni
etsimässä kadonneita timantteja.
953
01:12:29,912 --> 01:12:33,109
Luulin, että trall loppuu Englantiin.
954
01:12:34,116 --> 01:12:36,084
Mutta olin väärässä.
955
01:12:37,186 --> 01:12:39,746
Miksi uskot, että voin auttaa sinua?
956
01:12:39,788 --> 01:12:42,655
glfl.
957
01:12:42,691 --> 01:12:45,387
Ja isä on edelleen täysi.
958
01:12:46,895 --> 01:12:48,658
Ole hyvä.
959
01:12:48,697 --> 01:12:51,188
Sinulla on paljon tehtävää.
960
01:12:52,267 --> 01:12:55,168
Ei mutaa! hyvä sinulle täällä llke tämä, olenko?
961
01:12:55,204 --> 01:12:57,798
Voit vapaasti mennä, herra Lovejoy.
962
01:13:09,518 --> 01:13:12,146
(Slghs) Voitko tilata meille veron?
963
01:13:12,187 --> 01:13:16,783
Sinulle yksin.
Luulen, että naisen pitäisi jäädä kanssamme.
964
01:13:16,825 --> 01:13:18,588
Vakuutuksena.
965
01:13:32,040 --> 01:13:33,905
(Jarrulevy!)
966
01:13:46,822 --> 01:13:50,019
- (Hurja!)
- Ah! LOWPY-
967
01:13:51,693 --> 01:13:54,719
- Okei?
- (Slghs)
968
01:13:57,933 --> 01:13:59,833
(Variset voivat!)
969
01:14:09,578 --> 01:14:13,036
Emmekö voisi tavata jossain lämpimässä?
Tarkoitan, eikö sinulla ole ofiloea?
970
01:14:13,081 --> 01:14:16,073
Täällä voin olla varma, että sinua ei seurata.
971
01:14:16,118 --> 01:14:18,552
No, Redl otti yhteyttä.
972
01:14:18,587 --> 01:14:21,112
- Se on hyvä.
- Ei, se ei ole hyvä.
973
01:14:21,156 --> 01:14:22,919
Hän otti miljoonan ystävän panttivangiksi.
974
01:14:22,958 --> 01:14:27,292
- Nuori mies Englannista?
- Ei, nuori nainen Englannista.
975
01:14:27,329 --> 01:14:29,889
En pyytänyt sinua ottamaan mukaan ystäviä.
976
01:14:30,899 --> 01:14:32,992
Minne hän vei sinut?
977
01:14:33,035 --> 01:14:36,368
En tiedä.
Se on maan alla, tunneleiden läpi.
978
01:14:38,307 --> 01:14:42,676
Prahassa on paljon sud! paikoissa.
Se on keskiaikainen dty.
979
01:14:42,711 --> 01:14:45,578
Ja mitä Redl haluaa sinusta?
980
01:14:45,614 --> 01:14:48,674
Hän luulee löytäväni kadonneita timantteja.
981
01:14:48,717 --> 01:14:53,245
- Ja voitko?
- Minulla on johtoasema, mutta se on kaukana.
982
01:14:54,957 --> 01:14:58,222
- Seuraa sitä.
- Joo.
983
01:14:59,228 --> 01:15:01,856
Joo, minulla on sinulle jotain.
984
01:15:01,897 --> 01:15:04,764
Mies nimeltä Funke.
985
01:15:04,800 --> 01:15:08,236
- Sama kauppa, jossa Axel työskenteli, eikö?
- Mm?
986
01:15:08,270 --> 01:15:12,263
Kävin eilen katsomassa hlm:ää.
Tänään he hakivat minut.
987
01:15:12,307 --> 01:15:15,140
Nyt tämä ei ehkä ole kylmä.
988
01:15:16,144 --> 01:15:17,907
Hyvin. tarkista tämä.
989
01:15:18,914 --> 01:15:20,745
Tee sinä niin.
990
01:15:21,750 --> 01:15:24,150
Haluaisin saada ystäväni pois sieltä.
991
01:15:27,789 --> 01:15:29,780
(Raitiovaunun kello)
992
01:15:30,792 --> 01:15:32,521
Eflc!
993
01:15:32,561 --> 01:15:34,927
- Missä helvetissä olet ollut?
- (Puhelin soi)
994
01:15:34,963 --> 01:15:39,059
- Et usko minua. Onko se faksi?
- Kyllä, se on juuri saapunut.
995
01:15:41,603 --> 01:15:45,403
- (Lovejoy) Kuka tämä on lopussa?
- (Eric) En tiedä.
996
01:15:45,440 --> 01:15:49,809
Hän näyttää nuoremmalta kuin muut,
kuitenkin, eikö hän? Hän on vasta poika.
997
01:15:49,845 --> 01:15:51,312
Tai glfl.
998
01:15:58,787 --> 01:16:00,652
AxeL
999
01:16:00,689 --> 01:16:02,623
Marek.
1000
01:16:03,759 --> 01:16:06,091
Ja oletko tämä sinä?
1001
01:16:06,128 --> 01:16:08,995
(Molemmat puhuvat tšekkiä)
1002
01:16:09,031 --> 01:16:10,794
Kyllä.
1003
01:16:13,235 --> 01:16:14,668
(Potilas yskii)
1004
01:16:14,703 --> 01:16:16,330
Mitä...
1005
01:16:16,371 --> 01:16:19,101
- Mitä?
- (nauraa) Mikä tämä on takissasi?
1006
01:16:21,877 --> 01:16:25,210
- Näyttää llke gllt.
- Se on gllt.
1007
01:16:25,247 --> 01:16:27,238
Eh?
1008
01:16:29,618 --> 01:16:31,779
(Kiilaus)
1009
01:16:34,423 --> 01:16:37,415
Se on ääni, olen varma siitä.
1010
01:16:37,459 --> 01:16:40,690
- Mistä sinä puhut?
- jane sald Se kuulosti Uke:lta "messualueelta".
1011
01:16:40,729 --> 01:16:44,529
Se on ääni, Eric, whld! tarkoittaa
Redlin paikka on jossain lähellä
1012
01:16:44,566 --> 01:16:47,034
ja kiitos sinulle
Luulen tietäväni kuinka pääsemme sinne.
1013
01:16:47,069 --> 01:16:48,627
kiitos minulle?
1014
01:16:48,670 --> 01:16:50,331
(kellot)
1015
01:16:50,372 --> 01:16:52,465
(Kellot tikittävät)
1016
01:16:52,507 --> 01:16:54,839
(Kiilaus)
1017
01:17:01,283 --> 01:17:03,444
- (kaupan kello)
- Herra Lovejoy!
1018
01:17:03,485 --> 01:17:05,976
- Olemme annosteltuja.
- Et ole vielä.
1019
01:17:06,021 --> 01:17:07,852
Minne olet menossa?
1020
01:17:07,889 --> 01:17:10,722
- Ja mitä sinä teet?
- Olen hls-lihas.
1021
01:17:10,759 --> 01:17:12,886
Jos et lähde, soitan poliisille.
1022
01:17:12,928 --> 01:17:17,627
Näetkö tämän? On täytynyt vastustaa tätä
eilen nousi kellaristasi.
1023
01:17:17,666 --> 01:17:20,760
- Voi!
- En tiedä mistä puhut.
1024
01:17:20,802 --> 01:17:23,270
Kyllä, tiedät.
1025
01:17:25,207 --> 01:17:27,471
Se on paikka. Tunnistan hajun
1026
01:17:28,477 --> 01:17:31,378
- (Työksy)
- Uh!
1027
01:17:32,481 --> 01:17:34,312
- Myytiin vähän dlalria, tämä.
- Erittäin hyvä, Eric.
1028
01:17:34,349 --> 01:17:36,909
- Haluatko hls aseen?
- Hm.
1029
01:17:36,952 --> 01:17:39,250
Missä arvelet tämän sisäänkäynnin olevan, vai mitä?
1030
01:17:40,288 --> 01:17:44,384
Mitä luulisit?
Salainen kirjamekanismi avaa kirjahyllyn?
1031
01:17:44,426 --> 01:17:47,020
Jätä se pois, Lovejoy.
1032
01:17:53,769 --> 01:17:55,600
Todella hyvä, Eric.
1033
01:17:57,406 --> 01:17:59,465
(kaupan kello)
1034
01:18:00,542 --> 01:18:02,009
(kaupan kello)
1035
01:18:02,044 --> 01:18:05,639
Mitä täällä tapahtuu?
Kun soitit, kerroin sinulle Waltille.
1036
01:18:05,681 --> 01:18:08,149
Hän annosteli, rakas.
1037
01:18:08,950 --> 01:18:13,387
Siitä huolimatta se on laitonta maahantuloa ja pahoinpitelyä.
1038
01:18:19,361 --> 01:18:21,727
Takana on ovi
1039
01:18:21,763 --> 01:18:23,856
johtaa RedL:ään
1040
01:18:23,899 --> 01:18:27,995
Uusi, suosittelen puhelinta
ylimääräistä varmuuskopiota varten.
1041
01:18:30,172 --> 01:18:32,072
Olet oikeassa
1042
01:18:32,107 --> 01:18:34,940
Passi tekee
vähemmän kuin oikeutta lahjakkuudellesi
1043
01:18:34,976 --> 01:18:38,377
Ehkä sinun pitäisi muuttaa
"antiikkikauppiaalta" "etsiväksi".
1044
01:18:38,413 --> 01:18:42,577
Hercule Lovejoylle?
Ei qulte leikkaa, eihän?
1045
01:18:45,220 --> 01:18:47,780
Anna minulle puhelin.
1046
01:18:47,823 --> 01:18:49,757
Mitä teet?
1047
01:18:49,791 --> 01:18:53,488
Oikea poliisi ei koskaan nähnyt passiani
1048
01:18:54,663 --> 01:18:56,790
Kuka tahansa sen varasti...
1049
01:18:57,833 --> 01:18:59,926
tappoi Axelin
1050
01:18:59,968 --> 01:19:01,993
(puhuu tšekkiä)
1051
01:19:02,037 --> 01:19:04,164
Ja sinä, kultaseni. Eric?
1052
01:19:05,307 --> 01:19:09,368
- Soita oikealle poliisille.
- Mutta en puhu Cnedua.
1053
01:19:09,411 --> 01:19:12,209
- Mitä?
- Minusta se vain kuulostaa aivastelulta.
1054
01:19:12,247 --> 01:19:14,943
Soita hotelliin tai suurlähetystöön.
Etsi joku joka osaa.
1055
01:19:14,983 --> 01:19:17,110
Ja hae ne tänne pikaisesti.
1056
01:19:20,655 --> 01:19:23,055
(Dlipplng vettä)
1057
01:19:42,177 --> 01:19:44,304
(Askeleet kaikuvat)
1058
01:19:59,861 --> 01:20:02,728
(Redl) Pléce de reslstanceni.
1059
01:20:03,732 --> 01:20:06,064
(Vaihda napsautuksia)
1060
01:20:19,247 --> 01:20:24,241
Hyvin harvat ovat juhlineet
he katsovat kutsumaani Jonia.
1061
01:20:26,288 --> 01:20:28,916
Ja sinä olet mies, joka osaa arvioida Sen.
1062
01:20:29,925 --> 01:20:33,656
Sinun pitäisi käyttää maskia
ja soittaa urkuja.
1063
01:20:33,695 --> 01:20:35,560
(nauraa)
1064
01:20:36,498 --> 01:20:39,262
Sinä näytät tehneen aloitteen.
1065
01:20:39,301 --> 01:20:43,499
Tiedän, että Funke on kanssasi
ja että Aneska on valepoliisi.
1066
01:20:44,639 --> 01:20:47,107
Se vaikutti hienovaraiselta lähestymistavalta.
1067
01:20:47,142 --> 01:20:52,273
Voisimme selvittää, millainen mies olet
ja mitä tiedät timanteista
1068
01:20:52,314 --> 01:20:54,908
turvautumatta väkivaltaan.
1069
01:20:54,950 --> 01:20:57,976
Sinulla on täytynyt olla siitä
Sinun elämäsi aikana.
1070
01:20:58,019 --> 01:21:01,978
Komplikaatio oli nainen. Sinun rouvasi...
1071
01:21:02,023 --> 01:21:05,515
(nauraa) Lady!
1072
01:21:05,560 --> 01:21:07,653
Hän on viehättävä.
1073
01:21:07,696 --> 01:21:10,460
Olemme keskustelleet pitkään.
1074
01:21:10,498 --> 01:21:17,267
Tietenkin ymmärrät, että olet selvillä
tämä paikka ei takaa hänen turvallisuuttaan
1075
01:21:17,305 --> 01:21:19,239
tai todellakin sinun.
1076
01:21:19,274 --> 01:21:21,640
Hän ei ole syy, miksi olen täällä.
1077
01:21:21,676 --> 01:21:27,512
Olen täällä tätä varten. Tai ainakin osani
kun meistä tulee kumppaneita.
1078
01:21:27,549 --> 01:21:30,985
Se on rauhoittavaa
asetat ahneuden kunnian edelle.
1079
01:21:31,987 --> 01:21:35,388
Mutta tarjouksessani oli muita ehtoja.
1080
01:21:35,423 --> 01:21:39,723
Voi, minulla on timantit.
Tai ainakin tiedän missä ne ovat.
1081
01:21:41,796 --> 01:21:43,787
En usko sinua.
1082
01:21:45,667 --> 01:21:49,501
Luulin sinun sanovan niin.
Joten otin näytteen.
1083
01:21:49,537 --> 01:21:52,335
Voi, en ole aseistettu, herra RedL
1084
01:21:57,812 --> 01:21:59,973
Ruusun leikkaus.
1085
01:22:00,015 --> 01:22:02,540
Seitsemästoista vuosisata.
1086
01:22:24,306 --> 01:22:26,297
(pukeutunut: punkit)
1087
01:22:27,108 --> 01:22:28,871
(nauraa)
1088
01:22:30,912 --> 01:22:32,436
(Ovi dldgg)
1089
01:22:33,048 --> 01:22:35,312
Anna ystävällemme konjakki.
1090
01:22:39,187 --> 01:22:42,281
Enää kaksi ostospäivää
vasemmalle tlll joulu, janle.
1091
01:22:43,425 --> 01:22:45,450
minä odotan.
1092
01:22:49,998 --> 01:22:52,865
(Lovejoy slghs)
1093
01:22:54,035 --> 01:22:56,026
Anna minun nähdä.
1094
01:22:57,138 --> 01:22:59,265
Jotenkin olet päässyt timanttien kärkeen.
1095
01:22:59,307 --> 01:23:04,745
Siis noin vuosi sitten
vanha mies asui joillakin ratapihoilla.
1096
01:23:04,779 --> 01:23:08,738
Hän johdatti sinut Axelin luo
ja hls timantteja. Korjata?
1097
01:23:08,783 --> 01:23:11,183
Olimme erittäin hyviä Axelille
1098
01:23:11,219 --> 01:23:14,814
Toimme hlm dty:lle
ja löysimme hlm työpaikan.
1099
01:23:14,856 --> 01:23:19,793
Vain siihen asti, kunnes hän jäljittää
hls:n vanha ystävä Marek.
1100
01:23:19,828 --> 01:23:22,592
Mutta Axel jätti jotain pois.
1101
01:23:22,630 --> 01:23:26,031
Siellä oli neljäs jäsen
tuosta opiskelijajoukosta, nainen.
1102
01:23:30,005 --> 01:23:32,769
Axel ja hän olivat rakastajia.
1103
01:23:32,807 --> 01:23:35,605
Löysitkö tämän naisen?
1104
01:23:36,745 --> 01:23:39,270
Sieltä sain timantin.
1105
01:23:39,314 --> 01:23:41,111
Loput ovat piilossa.
1106
01:23:42,283 --> 01:23:44,877
En usko sinua.
1107
01:23:44,919 --> 01:23:47,012
Ja odotan edelleen.
1108
01:23:50,925 --> 01:23:53,189
Hän kävelee ensin.
1109
01:23:53,228 --> 01:23:57,221
Hän ei sano mitään. Olen nyt panttivangisi.
Hän voi olla tänä iltana lentokoneessa Englantiin.
1110
01:23:57,265 --> 01:24:00,598
- Ei, Lovejoy, en lähde täältä ilman...
- Kyllä, jane.
1111
01:24:00,635 --> 01:24:04,093
Ei, hän ei ole menossa minnekään.
1112
01:24:05,273 --> 01:24:08,436
– Odotan edelleen.
- (Kuiskaa) Tule, Eric.
1113
01:24:08,476 --> 01:24:10,603
Onko se Britannian suurlähetystö?
1114
01:24:10,645 --> 01:24:15,742
Ah, hienoa. Voinko puhua
Sebastian Bralkesille kiireellisesti, kiitos?
1115
01:24:15,784 --> 01:24:19,720
Joo, Eric Catchpole. Kiinnitystanko.
1116
01:24:19,754 --> 01:24:21,881
(piippaus)
1117
01:24:21,923 --> 01:24:24,153
Kaupassa on joku.
1118
01:24:25,460 --> 01:24:27,291
(piippaus)
1119
01:24:28,029 --> 01:24:30,691
(Huutaa sisään (Rd!)
1120
01:24:40,275 --> 01:24:41,765
(kiljuu)
1121
01:24:42,577 --> 01:24:45,102
Vau! Vau!
1122
01:24:50,518 --> 01:24:52,918
Mene eteenpäin, Funke.
1123
01:24:53,922 --> 01:24:55,890
Tee minun d37-
1124
01:24:55,924 --> 01:24:58,791
(Mörinää ja huutoa)
1125
01:25:01,362 --> 01:25:03,296
(Jane) Lopeta! sup m
1126
01:25:03,331 --> 01:25:06,095
"Nouse pois!
Argh!
1127
01:25:06,134 --> 01:25:08,728
(Särkeä)
1128
01:25:15,143 --> 01:25:17,611
- (lyönti ja huutaminen)
- Apua!
1129
01:25:17,645 --> 01:25:20,739
- (Hämiö)
- Apua! Apua!
1130
01:25:21,082 --> 01:25:24,984
- (Rahasto!)
- Apua! Apua!
1131
01:25:25,019 --> 01:25:27,817
- (Lyöksy ja murina)
- Ole hyvä ja auta! Apua!
1132
01:25:27,856 --> 01:25:30,552
_ (murska)
_ (lyönti)
1133
01:25:31,292 --> 01:25:34,159
("Silent Nlght" tšekkiksi)
1134
01:25:36,531 --> 01:25:39,432
- (Carol jatkaa)
- (Kiiloi)
1135
01:25:41,536 --> 01:25:44,004
(Carol jatkaa)
1136
01:25:44,038 --> 01:25:46,199
_ * päällä!
(Grunung)
1137
01:25:47,575 --> 01:25:49,099
(Kiilaus)
1138
01:25:49,144 --> 01:25:50,941
(srunrlns)
1139
01:25:50,979 --> 01:25:53,345
(Carol jatkaa)
1140
01:25:58,253 --> 01:26:02,280
Jäätkö pois?
1141
01:26:03,791 --> 01:26:05,918
Jinle!
1142
01:26:07,762 --> 01:26:09,627
Ling!
1143
01:26:11,466 --> 01:26:13,934
(Carol jatkaa)
1144
01:26:13,968 --> 01:26:15,492
Hanki...
1145
01:26:16,704 --> 01:26:18,535
(Kiilaus)
1146
01:26:20,275 --> 01:26:22,106
(kellot)
1147
01:26:26,281 --> 01:26:29,546
' (lelut ratflg)
” (soittoääni)
1148
01:26:33,087 --> 01:26:34,987
Onko hän kuollut?
1149
01:26:35,990 --> 01:26:38,356
EI.
1150
01:26:38,393 --> 01:26:41,988
- (Kiiloi)
- Hän on vain puolustautunut. Katso.
1151
01:26:42,030 --> 01:26:45,557
_ (TOY-rummut)
_ ("Lelulammas blefling")
1152
01:26:53,141 --> 01:26:55,234
(puhuu tšekkiä)
1153
01:26:55,276 --> 01:26:57,335
(kuorsaa)
1154
01:27:06,321 --> 01:27:08,221
Voi...
1155
01:27:13,895 --> 01:27:15,829
(purot)
1156
01:27:30,511 --> 01:27:33,207
(urkusoitto)
1157
01:28:04,445 --> 01:28:07,972
Haluaisin kiittää sinua
sillä kun olin kotonasi.
1158
01:28:08,016 --> 01:28:11,543
Isäni puhui aina
englantilaisten ystävällisyydestä.
1159
01:28:11,586 --> 01:28:15,682
Isäsi paranee.
He ovat hyvin optimistisia.
1160
01:28:17,191 --> 01:28:19,853
Tulet. viettää joulua Lovejoyn kanssa?
1161
01:28:19,894 --> 01:28:23,660
Toivon niin.
He yrittävät saada meidät tomorrbw-lennolle.
1162
01:28:26,401 --> 01:28:28,733
Hän on erittäin viehättävä mies.
1163
01:28:31,205 --> 01:28:32,672
Oletetaan niin.
1164
01:28:32,707 --> 01:28:35,175
Tulitko Prahaan, koska rakastat hlm:ää?
1165
01:28:35,209 --> 01:28:38,804
No ei aivan.
1166
01:28:38,846 --> 01:28:41,076
Tulin tavallisesta syystä.
1167
01:28:41,115 --> 01:28:42,810
Hänellä oli rahapulaa.
1168
01:28:42,850 --> 01:28:44,647
Hm?
1169
01:28:55,463 --> 01:28:58,227
(puhuu tšekkiä)
1170
01:29:00,601 --> 01:29:02,728
Aamen.
1171
01:29:06,874 --> 01:29:09,069
(Kuiskaa) Ei valokuvia.
1172
01:29:18,019 --> 01:29:22,820
(Marek) Piilotimme timantit
pelastaaksemme ne meidän cnuntrjr.:lle
1173
01:29:24,225 --> 01:29:26,659
Kun kommunistit valtasivat,
1174
01:29:26,694 --> 01:29:29,993
Luulen, että ajattelimme eräänä päivänä
voimme ostaa vapautemme.
1175
01:29:30,031 --> 01:29:32,465
(Footsie P5)
1176
01:29:32,500 --> 01:29:36,869
Nyt maamme on vapaa,
Oli aika saada ne takaisin.
1177
01:29:37,505 --> 01:29:40,838
Llla mursi omansa ensimmäisen miehensä kanssa.
1178
01:29:40,875 --> 01:29:45,812
En usko, että hän ajatteli
hän olisi koskaan nähnyt vapauden agaln.
1179
01:29:48,649 --> 01:29:50,446
Luulen, että sinulla pitäisi olla tämä.
1180
01:29:52,186 --> 01:29:55,314
Ei todellakaan kuulu minulle, eihän?
1181
01:29:57,425 --> 01:29:59,825
6000 kivestä...
1182
01:30:03,364 --> 01:30:06,356
- "he voivat säästää yhden.
- (Askelia)
1183
01:30:10,505 --> 01:30:12,166
Rakastatko JOY:tä?
1184
01:30:12,206 --> 01:30:14,470
Hm?
1185
01:30:14,509 --> 01:30:16,409
Voi...
1186
01:30:21,149 --> 01:30:25,085
Ja ho-ho-ho!
1187
01:30:25,119 --> 01:30:27,587
(Tinker) Ho-ho-ho!
1188
01:31:10,131 --> 01:31:12,361
(I-°V9j0y) Tinker!
1189
01:31:12,400 --> 01:31:14,425
(Tinker) LovejOY!
1190
01:31:14,469 --> 01:31:16,869
- Sinun ei pitänyt olla täällä.
- Luulin olevani...
1191
01:31:16,904 --> 01:31:21,273
- Olin sinun puolestasi.
- (nauraa)
1192
01:31:25,112 --> 01:31:29,310
- Mitä sitten on olla liikkuva agaln, hm?
- Flne.
1193
01:31:29,350 --> 01:31:33,548
- (Kohotetut äänet)
- Mutta luulen, että näen edelleen kaksinkertaisen.
1194
01:31:34,989 --> 01:31:36,786
(Naurua)
1195
01:31:36,824 --> 01:31:39,384
LovePY-
1196
01:31:39,427 --> 01:31:41,395
Pidä se.